Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تعمل و كأنها رؤيا قد تحققت فعلاً.
Bulgarian[bg]
Той действа като самоизпълняващо се пророчество.
Czech[cs]
Funguje jako sebenaplňující předpověď.
Danish[da]
Det ender som en selvopfyldende profeti.
German[de]
Sie funktioniert wie eine selbsterfüllende Prophezeiung.
Greek[el]
Λειτουργεί ως αυτοεκπληρούμενη προφητεία.
English[en]
It acts as a self- fulfilling prophecy.
Spanish[es]
Actúa como una profecía autocumplida.
French[fr]
Il agit comme une prophétie auto- réalisatrice.
Hebrew[he]
מכיוון שקיימת נבואה המגשימה את עצמה.
Croatian[hr]
Ona djeluju kao samoispunjavajuće proročanstvo.
Hungarian[hu]
Úgy működik, mint az önbeteljesítő jóslat.
Italian[it]
Agisce come una profezia che si auto- realizza.
Dutch[nl]
Het werkt als een voorspelling die zichzelf doet uitkomen.
Polish[pl]
Działają jak samospełniająca się przepowiednia.
Portuguese[pt]
É como uma profecia auto- cumprida.
Romanian[ro]
Funcţionează ca o profeţie de autoîmplinire.
Russian[ru]
Он действует как самоисполняющееся предсказание.
Slovak[sk]
Funguje to ako sebanaplňujúce proroctvo.
Serbian[sr]
To je kao ispunjavanje proročanstva.
Swedish[sv]
Den fungerar som en självuppfyllande profetia.
Turkish[tr]
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi oluyor.
Ukrainian[uk]
Це діє як пророцтво, що самореалізується.