Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حق إعفائهم وأزواجهم وأفراد عائلاتهم الآخرين الذين يشكلون جزءا من أسرهم المعيشية من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب أو التزامات الخدمة الوطنية في الدولة التي يزورونها أو يمرون بها أثناء ممارستهم وظائفهم؛
English[en]
Exemption with respect to themselves, their spouses and other members of their families forming part of their household from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations in the State Party they are visiting or through which they are passing in the exercise of their functions;
Spanish[es]
Exención con respecto a sí mismos, sus cónyuges, y otros familiares que formen parte de sus hogares de restricciones de inmigración y las formalidades de registro de extranjeros y de obligaciones del servicio nacional en el Estado Parte que visiten o por el cual pasen en el desempeño de sus funciones;
Russian[ru]
освобождение их самих, их супругов и других проживающих с ними членов семьи от иммиграционных ограничений, требований о регистрации в качестве иностранцев и личных повинностей в государстве-участнике, в котором они пребывают или через которое они следуют при выполнении своих функций;
Chinese[zh]
在他们为执行职务而前往或经过的缔约国,其本人和配偶及与其构成同一户口的家属,免除移民限制、外侨登记和国民服役的义务;