Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forenkling generelt vil fortsat være et kerneområde, men kvaliteten skal kunne påvises og dokumenteres, hvis det skal blive ved at være troværdigt.
German[de]
Die Vereinfachung wird insgesamt weiter ein Schlüsselziel bleiben, aber die Qualität muss belegbar und nachprüfbar sein, um glaubhaft zu bleiben.
English[en]
Simplification in general will remain a key objective, but quality must be capable of being demonstrated and attested if it is to remain credible.
Spanish[es]
La simplificación en general seguirá siendo un objetivo clave, pero deberá poder demostrase y certificarse la calidad si queremos que siga siendo creíble.
Finnish[fi]
Yleisemminkin toimintojen yksinkertaistaminen on tärkeimpänä tavoitteena, mutta samalla on varmistettava toiminnan hyvä laatu, jotta tavoite säilyy uskottavana.
French[fr]
Si la simplification reste globalement l'objectif clé, il est toutefois important aussi de veiller à ce que la qualité soit prouvable et vérifiable pour demeurer crédible.
Italian[it]
La semplificazione in generale rimarrà un obiettivo fondamentale, ma per continuare ad essere credibile la qualità deve poter essere dimostrata e attestata.
Dutch[nl]
Vereenvoudiging zal op zich een hoofddoel blijven, maar de kwaliteit moet aantoonbaar en controleerbaar zijn om geloofwaardig te blijven.
Portuguese[pt]
A simplificação, em geral, continuará a ser um objectivo fundamental, mas, para permanecer credível, a qualidade deverá ser passível de ser demonstrada e atestada.