Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Včera večer premiér odvolal ministra obrany Rossinga. Zřejmě proto, že z jeho popudu byly zatajeny informace o vraždách afghánských civilistů před více než dvěma lety.
English[en]
The Prime Minister has fired the Minister of Defense for covering up the killings of civilians in Afghanistan.
Spanish[es]
El Primer Ministro ha destituido al Ministro de Defensa porque él estaba destrás del encubrimiento de asesinatos de civiles.
Finnish[fi]
Pääministeri erotti puolustusministeri Rossingin, - 11. päivä joka on yrittänyt salata siviilien murhia Afganistanissa.
French[fr]
Le 1er ministre a congédié M. Rossing, qui aurait joué un rôle dans la dissimulation de meurtres de civils en Afghanistan.
Norwegian[nb]
Statsministeren sparket forsvarsministeren - fordi han var hovedarkitekten bak tilsløringen av sivile drap.
Dutch[nl]
De premier heeft de minister van Defensie ontslagen... voor het in de doofpot stoppen van de moord op burgers in Afghanistan.
Romanian[ro]
Primul Ministru l-a demis pe Ministrul Apărării pentru că el a fost arhitectul din spatele ascunderii asasinării civililor din Afganistan.
Serbian[sr]
Premijer je otpustio Ministra Odbrane jer je on bio glavni krivac za prikrivanje civilnih ubijanja.
Turkish[tr]
Başbakan, Afganistan'da yaşanan sivil cinayetlerini örtbas ettiği için Savunma Bakanını görevden aldı.