Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще пръсна това което е останало от разбитият му мозък по целият под.
Bosnian[bs]
Ili ću mu prosuti ono malo preostalog mozga po patosu.
Czech[cs]
Nebo rozstříkám, co zbylo z mozku toho kripla, po celým pokoji.
Danish[da]
Ellers sprøjter jeg resterne af idiotens hjerne ud over gulvet!
German[de]
Oder ich verspritze das bisschen Hirn, das dieser Spasti noch hat, über den ganzen Fußboden.
Greek[el]
Αλλιώς θα τινάξω ό, τι έχει μείνει απ'τα μυαλά τού βλαμμένου σ'όλο το πάτωμα.
English[en]
Or I'll splatter what's left of the retard's brains all over the floor.
Spanish[es]
O esparciré el cerebro del subnormal... por todo el suelo.
Estonian[et]
Või ma lasen su vääraka ajud... mööda põrandat laiali.
Finnish[fi]
Laske aseesi tai ammun tuolta jälkeenjääneeltä loputkin aivot pihalle.
Hebrew[he]
תוריד את האקדח... לפני שאפזר את המוח המפגר שלו... על כל הרצפה.
Croatian[hr]
Baci pištolj, Lestere, ili ću mu prosuti ono malo mozga što mu je ostalo.
Hungarian[hu]
Vagy a kreténke megmaradt agyát a padlóra loccsantom.
Italian[it]
O spiaccico quel che rimane del cervello di quel ritardato per tutto il pavimento.
Norwegian[nb]
Ellers blåser jeg ut resten av hjernen til åndsingen.
Dutch[nl]
Of ik verpulver wat er nog over is van zijn hersens.
Polish[pl]
Bo rozwalę resztki mózgu tego przygłupa... na ścianie.
Portuguese[pt]
Ou eu estouro os seus miolos e os desse retardado.
Romanian[ro]
Altfel voi împrãotia restul creierului retardatului peste toþi pereþii.
Slovenian[sl]
Ali pa bom tepcu raztreščil možgane.
Serbian[sr]
Баци пиштољ, Лестере, или ћу му просути оно мало мозга што му је остало.
Swedish[sv]
Släpp vapnet innan jag skjuter bort resten av hjärnan på stackaren här.
Turkish[tr]
Yoksa bu geri zekalının beyninden kalanları bütün odaya saçarım.