Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Жици и въжета от каучук, покрити с текстил | Производство от каучукови нишки или въжета, непокрити с текстил |
Czech[cs]
- Pryžové nitě a šňůry potažené textilem | Výroba z pryžových nití nebo šňůry nepotažené textilem |
Danish[da]
- Tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil | Fremstilling på basis af tråde og snore af gummi, uden tekstilovertræk |
German[de]
| - Fäden und Schnüre aus Kautschuk, mit einem Überzug aus Spinnstoffen | Herstellen aus Kautschukfäden und -schnüren, nicht mit einem Überzug aus Spinnstoffen | |
Greek[el]
- Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά | Κατασκευή από νήματα ή σχοινιά από καουτσούκ μη επικαλυμμένα με υφαντικά |
English[en]
- Rubber thread and cord, textile covered | Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered |
Spanish[es]
- Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado recubiertos de textiles | Fabricación a partir de hilos o cuerdas de caucho, o sin recubrir de textiles |
Estonian[et]
- tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael | Tootmine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast |
Finnish[fi]
| - yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty | Valmistus yksinkertaisesta tai kerratusta tekstiilillä päällystämättömästä kumilangasta | |
French[fr]
- Fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles | Fabrication à partir de fils ou de cordes de caoutchouc, non recouverts de matières textiles |
Hungarian[hu]
- Gumifonal és zsineg, textilanyaggal bevonva | Előállítás textilanyaggal be nem vont gumifonalból és zsinegből |
Italian[it]
| - Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili | Fabbricazione a partire da fili o corde di gomma non ricoperti di materie tessili | |
Lithuanian[lt]
- Guminiai siūlai ir kordas, aptraukti tekstilės medžiagomis | Gamyba iš guminių siūlų arba kordo, neaptrauktų tekstilės medžiagomis |
Latvian[lv]
- gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu | Ražošana no gumijas pavedieniem vai korda bez tekstilmateriālu pārklājuma |
Maltese[mt]
- Ħjut u kurdaġġ tal-ġomma, miksija bit-tessut; | Manifattura minn ħjut jew kurdaġġ tal-gomma, li ma jkunux miksija bit-tessut |
Dutch[nl]
| - Draad en koord van rubber, omwoeld of omvlochten met textiel | Vervaardiging uit niet-omwoelde of -omvlochten draad en koord, van rubber | |
Polish[pl]
- Nić gumowa i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym | Wytwarzanie z nici gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym |
Portuguese[pt]
- Fios e cordas, de borracha, recobertos de têxteis | Fabrico a partir de fios ou de cordas de borracha, não recobertos de têxteis |
Romanian[ro]
- Fire şi corzi din cauciuc, acoperite cu textile | Fabricare din fire şi corzi din cauciuc, neacoperite cu textile |
Slovak[sk]
- Kaučukové a kordové nite pokryté textilom | Výroba z kaučukových a kordových nití nepokrytých textilom |
Slovenian[sl]
- niti in kord iz gume, prekriti s tekstilnim materialom | Izdelava iz gumijastih niti in vrvi, ki niso prekrite s tekstilom |
Swedish[sv]
| - Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; | Tillverkning utgående från tråd eller rep av gummi, inte textilöverdragna | |