Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
2:12) Ο Δαβίδ, ο συγγραφεύς του 22ου Ψαλμού, ήταν μέλος της εκκλησίας ανάμεσα στην οποία διεκήρυξε το όνομα του Ιεχωβά· συνεπώς, γι’ αυτόν, στον οποίον εφαρμόζεται το εδάφιο αυτό, τον Ιησού Χριστό, θα μπορούσε, επίσης, να λεχθή ότι είναι ένας από την εκκλησία, και σε αρμονία με αυτό, οι άλλοι μέσα στην εκκλησία ονομάζονται «αδελφοί» του.
English[en]
2:12) David, the writer of Psalm 22, was a member of the congregation in the midst of which he declared Jehovah’s name; so the one to whom this text is applied, Jesus Christ, could also be said to be one of the congregation, and in harmony with that, the others in the congregation are called his “brothers.”
Spanish[es]
2:12) David, el escritor del Salmo 22, fue miembro de la congregación en medio de la cual declaró el nombre de Jehová; de modo que de aquel a quien aplica este texto, Jesucristo, se podría decir que es uno de la congregación, y en armonía con eso, a los demás de la congregación se les llama “hermanos” de él.
French[fr]
David, l’auteur du Psaume 22, était un membre de la congrégation au milieu de laquelle il proclamait le nom de Jéhovah ; de celui donc à qui ce passage biblique s’applique, Jésus-Christ, on pourrait dire aussi qu’il est un membre de la congrégation, et en accord avec cette pensée, les autres membres de la congrégation sont appelés ses “frères”.
Italian[it]
2:12) Davide, lo scrittore del Salmo 22, era membro della congregazione nella quale dichiarò il nome di Geova; e quindi si può anche dire che colui al quale si applica questo versetto, Gesù Cristo, è uno della congregazione, e in armonia con ciò, gli altri della congregazione sono chiamati suoi “fratelli”.
Norwegian[nb]
2: 12) David, som skrev Salme 22, var et medlem av denne menigheten og sto midt i den og kunngjorde Jehovas navn, derfor kan også Jesus Kristus, som dette skriftstedet får sin oppfyllelse på, sies å være en av menigheten, og i samsvar med dette blir de andre i menigheten kalt hans «brødre».
Dutch[nl]
David, de schrijver van Psalm 22, was een lid van de gemeente, in wier midden hij Jehovah’s naam bekendmaakte; aldus kan van degene op wie deze tekst van toepassing wordt gebracht, Jezus Christus, eveneens worden gezegd dat hij een lid van de gemeente is, en in overeenstemming hiermee worden de anderen in de gemeente zijn „broeders” genoemd.
Portuguese[pt]
2:12) Davi, o escritor do Salmo 22, era um membro da congregação entre a qual ele declarou o nome de Jeová; assim, sobre aquele a quem se aplica este texto, Jesus Cristo, também se pode falar que é um da congregação e, em harmonia com isto, os outros da congregação são chamados seus “irmãos”.