Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الارجح كانت تُجرى في هذا المكان مباريات رياضية وربما ايضا منازلات بين المجالدين.
Cebuano[ceb]
Lagmit kini mao ang dapit alang sa mga panagsangka sa mga atleta ug lagmit sa mga bugno usab sa mga gladyador.
Danish[da]
Her blev der øjensynlig udkæmpet sportskampe og muligvis også gladiatorkampe.
German[de]
In diesem Stadion fanden wahrscheinlich Sportveranstaltungen und möglicherweise auch Gladiatorenkämpfe statt.
Greek[el]
Εκεί πιθανότατα διεξάγονταν αθλητικοί αγώνες, ενδεχομένως δε και μονομαχίες.
English[en]
This was probably the site for athletic contests and possibly also gladiatorial combats.
Spanish[es]
Quizás era allí donde se celebraban las competiciones atléticas y posiblemente también los combates de gladiadores.
French[fr]
Il s’y déroulait probablement des compétitions d’athlétisme et peut-être aussi des combats de gladiateurs.
Hungarian[hu]
Valószínűleg itt rendeztek atlétikai versenyeket, és talán gladiátorviadalokat is.
Indonesian[id]
Mungkin inilah lokasi pertandingan-pertandingan atletik dan barangkali juga pertarungan-pertarungan gladiator.
Iloko[ilo]
Nalabit daytoy idi ti disso a nakaangayan dagiti atletiko a salip ken mabalin a kasta met dagiti panagrurupak dagiti gladiador.
Italian[it]
Qui si svolgevano competizioni atletiche e forse anche combattimenti di gladiatori.
Korean[ko]
필시 이곳은 운동 경기를 위해 사용되었을 것이지만 어쩌면 검투 시합을 위해서도 사용되었을 수 있다.
Malagasy[mg]
Nifaninana tao angamba ny atleta fahiny ary niady tao ny gladiatera.
Norwegian[nb]
Her ble det trolig arrangert idrettskonkurranser og muligens også gladiatorkamper.
Dutch[nl]
In dit stadion vonden waarschijnlijk sportwedstrijden en mogelijk ook gladiatorengevechten plaats.
Polish[pl]
Był on zapewne areną zmagań sportowców, a być może także walk gladiatorów.
Portuguese[pt]
Este era provavelmente o lugar das competições atléticas, e, possivelmente, também de lutas gladiatoriais.
Romanian[ro]
Acesta era, probabil, locul unde se desfășurau competițiile atletice și poate chiar luptele de gladiatori.
Russian[ru]
Там, вероятно, устраивали атлетические состязания и, возможно, гладиаторские бои.
Swedish[sv]
Här arrangerades troligen idrottstävlingar och kanske också gladiatorspel.
Tagalog[tl]
Malamang na dito idinaos ang mga paligsahan ng mga atleta at posibleng pati ang mga labanan ng mga gladyador.
Chinese[zh]
这个地方很可能用来举行运动会,也可能用做格斗场地。