Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proevens stoerrelse vaelges saaledes at systemets detektor-elektrometer giver et liniaert udslag .
German[de]
Die Probenmenge ist so zu wählen, daß Detektor- und Elektrometereinheit linear reagieren.
Greek[el]
Η ποσότητα του δείγματος πρέπει να επιλέγεται κατά τρόπον ώστε η απόκριση του ανιχνευτή και του ηλεκτρομέτρου να είναι γραμμική.
English[en]
The size of the test portion shall be chosen to be such that the detector and electrometer together give a linear response.
Spanish[es]
La importancia de la toma de muestras será escogida de forma tal que el conjunto detector-electrómetro suministre una respuesta lineal .
Finnish[fi]
Koenäytteen koko valitaan siten, että detektori-elektrometri-yhdistelmä antaa lineaarisen vasteen.
French[fr]
L'importance de la prise d'essai sera choisie de façon telle que l'ensemble détecteur-électromètre fournisse une réponse linéaire.
Italian[it]
La quantità della sostanza da analizzare sarà scelta in modo che il complesso rivelatore-elettrometro fornisca una risposta lineare .
Dutch[nl]
De monstergrootte dient zo te worden gekozen dat de respons van de combinatie detectorelektrometer lineair is .
Portuguese[pt]
A quantidade da tomada de ensaio será escolhida de modo a que o conjunto detector-electrómetro forneça uma resposta linear.
Swedish[sv]
Storleken av det uttagna provet skall väljas så att detektorn och elektrometern tillsammans ger ett linjärt utslag.