Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن العقارات الريفية لا تزال باختصار تشكل مصدر نزاع، كما يشهد على ذلك النزاع الذي نشب في محافظة كورو (على بعد 40 كيلومتراً من توبا) في إقليم بافينغ.
English[en]
JS2 noted that rural land issues in fact continued to be a source of conflict, as recently demonstrated by the conflict that had arisen in the department of Koro (40 kms from Touba), in the region of Bafing.
Spanish[es]
En la JS2 se destacó que, en definitiva, la propiedad de terrenos rústicos seguía siendo fuente de conflictos, de lo que era ejemplo lo ocurrido en el departamento de Koro (a 40 km de Touba), en la región de Bafing.
French[fr]
Les auteurs de la communication conjointe no 2 soulignent qu’en définitive, le foncier rural continue d’être source de conflit, comme en témoigne le conflit survenu dans le département de Koro (40 km de Touba) dans la région du Bafing.
Russian[ru]
Авторы СП2 подчеркнули, что в конечном счете сельские земельные угодья по-прежнему являются источником конфликтов, как о том свидетельствует конфликт, который произошел в департаменте Коро (в 40 км от Тубы), в области Бафинг.