Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Tag bricht jetzt an. Der Kapitän, der natürlich während der ganzen Zeit anwesend war, wird ständig über alles informiert.
Greek[el]
Τώρα πια η ημέρα έχει φωτίσει και ο πλοίαρχος του πλοίου, που φυσικά ήταν παρών σ’ όλο αυτό το διάστημα, εκρατείτο ενήμερος για όλες τις κινήσεις.
English[en]
It is now breaking day and the ship’s captain, who, of course, has been present throughout, is kept informed of developments.
Spanish[es]
Ahora está rompiendo el día y el capitán del barco, que, por supuesto, ha estado presente todo este tiempo, se mantiene informado de los desenvolvimientos.
French[fr]
Le jour se lève, et le capitaine, qui naturellement n’a pas quitté les lieux, est informé de la situation.
Italian[it]
Sta ora sorgendo il giorno, e il comandante della nave che, naturalmente, è sempre stato presente, viene tenuto al corrente degli avvenimenti.
Japanese[ja]
すでに夜は明けそめています。 船長はと言えば,むろん,この間ずっと見守っていて逐一,状況を知らされています。
Korean[ko]
이리하여 내항으로 들어왔다. 이제 새벽이 밝아오고 있다. 그리고 내내 함께 있던 그 배의 선장은 상황진전을 보고받고 있다.
Dutch[nl]
Het is nu dag geworden en de kapitein die natuurlijk constant aanwezig is geweest, wordt op de hoogte gesteld van de ontwikkelingen.
Portuguese[pt]
Rompe agora o dia e o comandante do navio, que, naturalmente, esteve presente a tudo, é mantido informado dos acontecimentos.
Swedish[sv]
Det är nu i dagbräckningen, och fartygets kapten, som naturligtvis har varit närvarande hela tiden, hålls informerad om utvecklingen.