Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن حتى أعرف أين توجد براغ
Bulgarian[bg]
Дори нямах представа къде се намира Брюж.
Bosnian[bs]
Nisam ni znao gdje se nalazi jebeni Bruges.
Czech[cs]
Ani jsem nevěděl, kde ty posraný Bruggy jsou.
Danish[da]
Jeg vidste ikke engang, hvor helvede Brugge lå.
German[de]
Ich hatte keine Scheiss-Ahnung wo Brügge ist.
Greek[el]
Ούτε που ήξερα πού ήταν η Μπριζ.
English[en]
I didn't even know where Bruges fucking was.
Spanish[es]
Yo ni sabía dónde estaba Brujas.
Estonian[et]
Ma isegi ei teadnud kus see kuradi Bruges on.
Persian[fa]
من حتی نمیدونستم بروجز کدوم خراب شده ای بود.
Finnish[fi]
En edes tiennyt, missä Brugge oli.
French[fr]
Je ne savais même pas où était Bruges.
Hebrew[he]
אפילו לא ידעתי,'היכן לעזאזל נמצאת ברוז.
Croatian[hr]
Nisam ni znao gdje se nalazi jebeni Briž.
Hungarian[hu]
Azt se tudtam, hol a picsában van Brugge.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak tahu dimana Bruges itu.
Italian[it]
Non sapevo neanche dove cazzo fosse Bruges.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke engang, hvor i helvete Bruges lå.
Dutch[nl]
Ik wist verdomme niet waar Brugge lag.
Polish[pl]
Nie wiedziałem nawet, gdzie leży ta pieprzona Brugia.
Portuguese[pt]
Eu nem sabia onde era a merda de Bruges.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştiam unde dracului era Bruges.
Russian[ru]
Я даже не знал, где это ебаное Брюгге.
Slovak[sk]
Nevedel som ani kde tie kurva Brugy sú.
Slovenian[sl]
Sploh nisem vedel, kje se Brugge nahaja.
Serbian[sr]
Nisam ni znao gde se nalazi jebeni Briž.
Swedish[sv]
Jag visste inte ens var det låg.
Turkish[tr]
Bruges'ün nerede olduğundan dahi bihaberdim.