Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подробни разпоредби липсват по-специално за третирането на дериватите, както и за лизинга.
Czech[cs]
Přesná úprava chybí zejména pro nakládání s deriváty i pro leasing.
Danish[da]
Der mangler i særlig grad detaljerede regler for behandlingen af derivater og for leasing.
German[de]
Detailregelungen fehlen insbesondere für die Behandlung von Derivaten sowie von Leasing.
Greek[el]
Έλλειψη λεπτομερών κανόνων παρατηρείται ιδίως για την αντιμετώπιση των παραγώγων καθώς και της χρηματοδοτικής μίσθωσης.
English[en]
Specifically, there is a lack of detailed rules for the treatment of derivatives and leasing.
Spanish[es]
Hacen falta, en particular, disposiciones detalladas para el tratamiento de los derivados y los arrendamientos.
Estonian[et]
Üksikasjalikud eeskirjad puuduvad eelkõige tuletisinstrumentide ning ka liisingu käsitlemiseks.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaiset säännöt puuttuvat erityisesti johdannaisten ja liisauksen kohtelun osalta.
French[fr]
Des dispositions détaillées font plus particulièrement défaut concernant le traitement des dérivés et du leasing.
Hungarian[hu]
Főként a derivatívák és a lízing kezelését illetően hiányoznak részletes szabályozások.
Italian[it]
Mancano infatti norme di dettaglio, in particolare riguardo al trattamento fiscale dei derivati e del leasing.
Lithuanian[lt]
Ypač trūksta išsamių taisyklių dėl išvestinių priemonių tvarkymo ir dėl išperkamosios nuomos.
Latvian[lv]
Sīkāk izstrādāti noteikumi ir vajadzīgi sevišķi attiecībā uz darbībām ar atvasinātiem instrumentiem un nomas darījumiem.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, hemm bżonn ta’ regoli dettaljati dwar it-trattament tad-derivati kif ukoll tal-leasing.
Dutch[nl]
Dit geldt vooral voor derivaten en leasing.
Polish[pl]
Brakuje przede wszystkim szczegółowych uregulowań w zakresie postępowania z instrumentami pochodnymi oraz w zakresie leasingu.
Portuguese[pt]
Também no que diz respeito ao tratamento a dar aos derivados e à locação, importa estipular regras detalhadas.
Romanian[ro]
Lipsesc dispozițiile detaliate în special în ceea ce privește tratarea produselor derivate, precum și a leasingului.
Slovak[sk]
Podrobné pravidlá chýbajú najmä pri posudzovaní derivátov aj lízingu.
Slovenian[sl]
Predvsem manjkajo podrobna pravila za ravnanje z izvedenimi finančnimi instrumenti in za leasing.
Swedish[sv]
Det saknas i synnerhet detaljerade bestämmelser om behandlingen av derivat och leasing.