Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 Второ, Договорите не съдържали изрични разпоредби, уреждащи договарянето и сключването на смесените споразумения.
Czech[cs]
27 Zadruhé Smlouvy neobsahují výslovná ustanovení, která by stanovila podmínky pro sjednávání a uzavírání smíšených dohod.
Danish[da]
27 For det andet indeholder traktaterne ikke udtrykkelige bestemmelser, der fastsætter de nærmere regler for forhandling og indgåelse af blandede aftaler.
German[de]
27 Zweitens enthielten die Verträge keine ausdrücklichen Bestimmungen, die die Modalitäten in Bezug auf die Verhandlung und den Abschluss gemischter Abkommen festlegten.
Greek[el]
27 Δεύτερον, οι Συνθήκες δεν περιέχουν ρητές διατάξεις ορίζουσες τους όρους σχετικά με τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη των μεικτών συμφωνιών.
English[en]
27 Second, the Treaties do not contain express provisions that lay down detailed arrangements relating to the negotiation and conclusion of mixed agreements.
Spanish[es]
27 En segundo lugar, el Consejo y los Gobiernos que lo apoyan alegan que los Tratados no contienen disposiciones expresas que determinen el procedimiento a seguir para la negociación y la celebración de acuerdos mixtos.
Estonian[et]
27 Teiseks ei sisalda aluslepingud sõnaselgeid sätteid, mis määraksid kindlaks segalepingute läbirääkimiste ja sõlmimise üksikasjad.
Finnish[fi]
27 Toiseksi perussopimuksiin ei sisälly nimenomaisia määräyksiä, joissa vahvistettaisiin jaetun toimivallan sopimuksista neuvottelemista ja niiden tekemistä koskevat menettelytavat.
French[fr]
27 Deuxièmement, les traités ne contiendraient pas de dispositions explicites qui fixent les modalités relatives à la négociation et à la conclusion des accords mixtes.
Croatian[hr]
27 Kao drugo, Ugovori ne sadrže izričite odredbe koje određuju načine koji se tiču pregovora i sklapanja sporazuma mješovitih sporazuma.
Hungarian[hu]
27 Másodszor, a Szerződések nem tartalmaznak kifejezett rendelkezéseket a vegyes megállapodások megtárgyalására és megkötésére irányuló részletszabályok meghatározására vonatkozóan.
Italian[it]
27 In secondo luogo, i Trattati non conterrebbero disposizioni esplicite che fissino le modalità di negoziazione e di conclusione degli accordi misti.
Lithuanian[lt]
27 Antra, Sutartyse nėra aiškių nuostatų, kurios nustatytų derybų dėl mišrių susitarimų ir jų sudarymo tvarką.
Latvian[lv]
27 Otrkārt, Līgumos neesot skaidru noteikumu par jauktu nolīgumu apspriešanas un noslēgšanas kārtību.
Maltese[mt]
27 It-tieni nett, it-Trattati ma fihomx dispożizzjonijiet espliċiti li jiffissaw il-modalitajiet dwar in-negozjati u l-konklużjoni tal-ftehimiet imħalltin.
Dutch[nl]
27 In de tweede plaats bevatten de Verdragen geen uitdrukkelijke bepalingen die de onderhandelingen over gemengde overeenkomsten en het sluiten van dergelijke overeenkomsten regelen.
Polish[pl]
27 Po drugie, traktaty nie zawierałyby wyraźnych przepisów, które ustalałyby warunki negocjacji i zawarcia umów mieszanych.
Portuguese[pt]
27 Em segundo lugar, os Tratados não contêm disposições expressas que fixem as regras relativas à negociação e à celebração de acordos mistos.
Romanian[ro]
27 În al doilea rând, tratatele nu ar conține dispoziții explicite care să stabilească modalitățile de negociere și de încheiere a acordurilor mixte.
Slovak[sk]
27 Po druhé Zmluvy neobsahujú explicitné ustanovenia, ktoré stanovujú podrobnosti týkajúce sa dojednávania a uzatvárania zmiešaných dohôd.
Slovenian[sl]
27 Drugič, Pogodbi naj ne bi vsebovali izrecnih določb o načinih pogajanj in sklepanj mešanih sporazumov.
Swedish[sv]
27 För det andra innehåller fördragen inga uttryckliga bestämmelser om fastställande av villkoren för att förhandla och ingå blandade avtal.