Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bloed kan tereg op die altaar gebruik word maar mag nie geëet word nie.
Arabic[ar]
(١٧:١٠-١٤) فالدم يمكن استخدامه على نحو لائق على المذبح، ولكن ليس للاكل.
Cebuano[ceb]
(17:10-14) Ang dugo nagakaigong gamiton sa altar, apan dili sa pagkaon.
Czech[cs]
(17:10–14) Krev se smí správně používat na oltáři, ne však k jídlu.
Danish[da]
(17:10-14) Blod kan med rette bruges på alteret, men må ikke spises.
German[de]
Blut darf richtigerweise auf dem Altar verwendet werden, jedoch nicht zum Essen.
Greek[el]
(17:10-14) Το αίμα μπορεί να χρησιμοποιείται κατάλληλα στο θυσιαστήριο, αλλά όχι για βρώση.
English[en]
(17:10-14) Blood may properly be used on the altar, but not for eating.
Spanish[es]
La sangre puede utilizarse apropiadamente sobre el altar, pero no para comer.
Finnish[fi]
(17:10–14) On sopivaa käyttää verta alttarilla, mutta ei syötäväksi.
French[fr]
L’usage du sang sur l’autel est tout à fait approprié, mais il ne convient pas d’en manger.
Armenian[hy]
10–14)։ Արյունը զոհասեղանի համար է նախատեսված եւ ոչ թե ուտելու։
Indonesian[id]
(17:10-14) Darah dapat digunakan dengan sepatutnya di atas mezbah, tetapi tidak untuk dimakan.
Iloko[ilo]
(17: 10-14) Ti dara maitutop nga usaren idiay altar, ngem di mabalin a kanen.
Italian[it]
(17:10-14) Il sangue si può lecitamente usare sull’altare, ma non si può mangiare.
Japanese[ja]
17:10‐14)血を祭壇上で使用することは許されますが,それを食べることは許されません。
Georgian[ka]
სწორედ აქ ვხვდებით ერთ-ერთ ყველაზე ნათელ მითითებას სისხლის აკრძალვაზე (17:10—14).
Korean[ko]
(17:10-14) 피는 제단에서 합당하게 사용될 수 있다.
Lingala[ln]
(17:10-14) Makila ekoki kosalelama bobele likoló ya etumbelo, kasi mpo na kolya te.
Lozi[loz]
(17:10-14) Mali ne a kana a itusiswa ka swanelo fa aletare, kono a si ke a ciwa.
Malayalam[ml]
(17:10-14) രക്തം ഉചിതമായി യാഗപീഠത്തിൻമേൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, എന്നാൽ ഭക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.
Norwegian[nb]
(17: 10—14) Blodet kan med rette brukes på alteret, men må ikke spises.
Dutch[nl]
Bloed kan wel op het altaar worden gebruikt, maar mag niet gegeten worden.
Polish[pl]
Wolno jej używać tylko na ołtarzu, ale nigdy jako pokarmu.
Portuguese[pt]
(17:10-14) O sangue pode ser usado apropriadamente no altar, mas não para consumo.
Romanian[ro]
Era potrivit ca sângele să fie folosit pe altar, dar nu să fie consumat.
Russian[ru]
Здесь записано одно из самых ясных библейских повелений, запрещающих есть кровь (17:10— 14).
Slovak[sk]
(17:10–14) Krv sa smie správne používať na oltári, nie však na jedenie.
Slovenian[sl]
(17:10–14) Kri je prav uporabljati na oltarju, ne pa tudi za jed.
Shona[sn]
(17:10-14) Ropa ringashandiswa nomutoo wakafanira paatari, asi kwete nokuda kwokudya.
Albanian[sq]
(17:10-14) Gjaku mund të përdoret në mënyrë të përshtatshme mbi altar, por jo për t’u ngrënë.
Serbian[sr]
Krv se mogla koristiti na oltaru, ali se nije smela jesti.
Southern Sotho[st]
(17:10-14) Mali a ka sebelisoa ka nepo aletareng, empa e seng bakeng sa ho jeoa.
Swedish[sv]
(17:10—14) Blod kan med rätta användas på altaret, men det får inte ätas.
Swahili[sw]
(17:10-14) Damu yaweza kutumiwa kwa kufaa juu ya madhabahu, lakini si ya kula.
Tamil[ta]
(17: 10-14) இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மீது பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அதை சாப்பிடக்கூடாது.
Thai[th]
(17:10-14) จะ ใช้ เลือด อย่าง ถูก ต้อง ได้ บน แท่น แต่ ไม่ ใช่ สําหรับ กิน.
Tagalog[tl]
(17:10-14) Ito ay wastong maihahandog sa dambana, subalit hindi bilang pagkain.
Tswana[tn]
(17:10-14) Madi a ka dirisiwa ka tshwanelo mo aletareng, mme eseng gore a jewe.
Tsonga[ts]
(17:10-14) Ngati yi nga tirhisiwa hi ndlela leyi fanelaka ealtarini, kambe hayi ku dyiwa.
Tahitian[ty]
(17:10-14) E nehenehe te toto e faaohipahia ma te tia i nia i te fata, eiaha râ ia amuhia.
Xhosa[xh]
(17:10-14) Igazi lisenokusetyenziswa ngokufanelekileyo esibingelelweni, kodwa alinakudliwa.
Chinese[zh]
17:10-14)血可以用在祭坛上,但却不可吃。
Zulu[zu]
(17:10-14) Igazi lingasetshenziswa ngokufanelekile ealtare, kodwa hhayi ukuba lidliwe.