Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Minister calls attention to the ongoing United States and British aggression against Iraq, as represented by the maintenance of the unlawful no-flight zones, and to the fact that United States and British aircraft carried out 202 sorties over the towns and villages of Iraq in the period from 1 to 7 April 2000 (82 of them from Saudi Arabia, 62 from Kuwait and 58 from Turkey), as a result of which 14 people were killed and 19 were injured.
Spanish[es]
El Ministro señala a la atención la continua agresión perpetrada por los Estados Unidos y el Reino Unido contra el Iraq, como atestigua el mantenimiento ilícito de las zonas de exclusión de vuelos, así como el hecho de que aviones estadounidenses y británicos efectuaran 202 incursiones sobre ciudades y aldeas del Iraq en el período del 1° al 7 de abril de 2000 (82 de ellas desde la Arabia Saudita, 62 desde Kuwait y 58 desde Turquía), que arrojaron un saldo de 14 muertos y 19 heridos.
Russian[ru]
Министр обращает внимание на продолжающуюся агрессию Соединенных Штатов и Великобритании против Ирака, что выражается в сохранении неправомерных запретных для полетов зон, и на то обстоятельство, что авиация Соединенных Штатов и Великобритании в период с 1 по 7 апреля 2000 года совершила 202 самолето-пролета над городами и деревнями Ирака (82 самолето-пролета — из Саудовской Аравии, 62 — из Кувейта и 58 — из Турции), в результате чего 14 человек были убиты, а 19 — ранены.
Chinese[zh]
部长提请注意美国和英国继续对伊拉克进行侵略,维持非法禁飞区,以及在2000年4月1日至4月7日期间,美国和英国飞机在伊拉克城市和村庄上空共进行了202次飞行(82架次从沙特阿拉伯、62架次从科威特、58架次从土耳其境内飞来),结果造成14人死亡,19人受伤。