Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سيحصل عندما يعود أصحاب الناقلة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, когато онези от кораба се върнат?
Bosnian[bs]
Batice, šta će biti kada se momci sa broda vrate?
Danish[da]
Hvad sker der, når de kommer tilbage?
German[de]
Alter, was passiert, wenn die Frachter-Typen zurückkommen?
Greek[el]
Τι θα γίνει όταν επιστρέψουν αυτοί απ'το πλοίο;
English[en]
What's gonna happen when those freighter guys come back?
Spanish[es]
Amigo, ¿qué pasará cuando esos tipos del carguero regresen?
Estonian[et]
Mis siis saab, kui need laevatüübid tagasi tulevad?
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, kun rahtialuksen miehet palaavat?
French[fr]
Que se passera-t-il quand les types du cargo reviendront?
Hebrew[he]
חבוב, מה יקרה כשהחבר'ה מהספינה יחזרו?
Croatian[hr]
Stari, što će biti kada se momci sa broda vrate?
Italian[it]
Che succedera'quando torneranno i tizi del cargo?
Georgian[ka]
ქრჲ მთჟლთქ ევკა ვ ბთევ კჲდა ვ ჟვ გპარარ ევფკთრვ ჲე ბპჲეჲრ?
Macedonian[mk]
Што мислиш дека ќе биде кога ќе се вратат дечките од бродот?
Dutch[nl]
Wat gaat er gebeuren als die jongens van het vrachtschip terugkomen?
Polish[pl]
Koleś, co się stanie kiedy wrócą ludzie z frachtowca?
Portuguese[pt]
O que faremos quando os caras do cargueiro voltarem?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă când se întorc cei de pe cargobot?
Russian[ru]
Что будет, когда вернутся люди с корабля?
Slovenian[sl]
Kaj, če se vrnejo Ijudje z ladje?
Serbian[sr]
Što će se dogoditi kad se oni dečki s broda vrate?
Swedish[sv]
Vad kommer att hända när killarna från båten kommer tillbaka?
Turkish[tr]
Ahbap, gemidekiler geri dönünce ne olacak?