Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си дадем сметка, че европейският морски сектор основно функционира и се конкурира на световния пазар.
Czech[cs]
Přitom je třeba si uvědomit, že evropské námořní odvětví operuje a čelí konkurenci zejména na celosvětovém trhu.
Danish[da]
I den forbindelse må det forstås, at EU's søfartssektor frem for alt opererer og konkurrerer på et globalt marked.
German[de]
Dabei ist der Tatsache Rechnung zu tragen, dass der europäische maritime Sektor vor allem auf einem globalen Markt tätig ist und dort in Wettbewerb steht.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ο ευρωπαϊκός ναυτιλιακός τομέας παίζει στην παγκόσμια σκηνή και ανταγωνίζεται με τη διεθνή αγορά.
English[en]
It must be realised that the European maritime sector mainly operates and competes on a global market.
Spanish[es]
En este contexto se ha de tener presente que el sector marítimo europeo opera y compite sobre todo en un mercado mundial.
Estonian[et]
Tuleb mõista, et Euroopa merendussektor toimib ja konkureerib ülemaailmsel turul.
Finnish[fi]
Tällöin on pidettävä mielessä, että Euroopan merielinkeinot toimivat ja kilpailevat ennen kaikkea maailmanmarkkinoilla.
French[fr]
Il faut, en outre, tenir compte du fait que le secteur maritime européen opère surtout sur la scène mondiale et est en concurrence avec le marché international.
Hungarian[hu]
Fel kell ismerni, hogy az európai tengerészeti ágazat elsősorban a globális piacon működik.
Italian[it]
Occorre inoltre tenere conto del fatto che il settore marittimo europeo opera sulla scena mondiale e in concorrenza con il mercato internazionale.
Lithuanian[lt]
Reikia iki galo suvokti, kad Europos jūrų sektoriaus veikla vykdoma ir jūrų sektoriaus bendrovės konkuruoja visų pirma pasaulinėje rinkoje.
Latvian[lv]
Ir jāsaprot, ka Eiropas jūrniecības nozare galvenokārt darbojas un konkurē globālā tirgū.
Maltese[mt]
Wieħed għandu jirrealizza li s-settur marittimu Ewropew prinċipalment jopera u jikkompeti f'suq dinji.
Dutch[nl]
Daarbij moet worden beseft dat de Europese maritieme sector bovenal opereert en concurreert in een mondiale markt.
Polish[pl]
Należy przy tym uwzględnić fakt, że europejski sektor żeglugi morskiej nade wszystko działa i konkuruje na rynku światowym.
Portuguese[pt]
Cumpre perceber que o sector marítimo europeu funciona e compete principalmente num mercado global.
Romanian[ro]
Trebuie să se ţină seama de faptul că sectorul maritim european operează şi concurează pe o piaţă globală.
Slovak[sk]
Pritom si treba uvedomiť, že európsky námorný sektor funguje a čelí konkurencii predovšetkým na globálnom trhu.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör man beakta att den europeiska sjöfartssektorn främst är verksam och konkurrerar på en global marknad.