Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че се вълнувам да се кача на ядрена подводница повече отколкото да летя на Еърфорс 1.
Czech[cs]
Myslím, že jsem víc vzrušená z toho, že se ponořím na nukleární ponorce, než když jsem létala na Air force one.
Danish[da]
Det er mere spændende at dykke med en atomubåd... end det var at flyve i Air Force One.
German[de]
Ich finde es aufregender, mit einem U-Boot zu fahren, als in der Air Force One zu fliegen.
English[en]
I think I'm more excited to dive on a nuclear sub than I was flying air force one.
Spanish[es]
Creo que me entusiasma más navegar en un submarino nuclear que volar en el avión presidencial.
Finnish[fi]
Ydinsukellusveneessä sukeltaminen on jännempää - kuin presidentin koneessa lentäminen.
French[fr]
Je suis plus excitée de plonger en sous-marin nucléaire que je l'étais de voler dans Air Force One.
Croatian[hr]
Ovo će biti uzbudljivije od leta predsjedničkim avionom.
Indonesian[id]
Saya pikir saya lebih bersemangat menyelam pada sub nuklir daripada aku terbang angkatan udara satu.
Dutch[nl]
Ik vind het spannender om op een onderzeeër te zijn... dan toen ik in Air Force One vloog.
Polish[pl]
Jestem bardziej nakręcona, niż przed lotem Air Force One.
Portuguese[pt]
Excita-me mais submergir num submarino nuclear do que voar no Air Force One.
Romanian[ro]
Sunt mai emoţionată că merg pe un submarin nuclear decât am fost să zbor cu Air Force One.
Slovak[sk]
Myslím, že som viac vzrušená z toho, že sa ponorím na nukleárnej ponorke, než keď som lietala na Air Force One.
Slovenian[sl]
To bo bolj vznemirljivo, kot pa let s predsednikovim letalom.
Serbian[sr]
Ovo će biti uzbudljivije od leta predsjedničkim avionom.
Turkish[tr]
Nükleer bir denizaltıya gireceğim için Air Force One'da uçmaktan daha heyecanlıyım.