Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك دولة إمبريالية معينة ببالك تلمحين لها ، أيتها الفرنسية ؟
Bulgarian[bg]
Има ли някоя точна империалистическа държава, която визираш, " французке "?
Czech[cs]
Máš jako Francouzka na mysli nějakou konkrétní zem?
German[de]
Denkst du da an ein bestimmtes imperialistisches Land, Madame?
Greek[el]
Έχεις συγκεκριμένη ιμπερεαλιστική χώρα στο μυαλό σου, Frenchy;
English[en]
Is there any particular imperialist country you have in mind, there, Frenchie?
Spanish[es]
¿Hay algún país imperialista en especial que tengas en mente, francesita?
Estonian[et]
On sul mingi konkreetne imperialistlik riik mõttes, prantslanna?
Finnish[fi]
Ajatteletko jotain määrättyä imperialistista maata, ranskatar?
French[fr]
As-tu un pays impérialiste particulier en tête, Frenchie?
Hebrew[he]
אתה יודע, זכויות האדם... את מדברת על מדינה אימפרייליסטית מסויימת, צרפתייה?
Hungarian[hu]
Éppen jár a fejecskédben valamelyik imperialista ország, franciácskám?
Indonesian[id]
Apakah ada imperialis tertentu negara yang ada dalam pikiran, sana, Frenchie?
Italian[it]
E hai per caso in mente un Paese in particolare, francesina?
Portuguese[pt]
Há algum país imperialista que tenhas em mente, Francesinha?
Romanian[ro]
Există vreo tara imperialistă anume la care te gândeşti, frantuzoaico?
Slovenian[sl]
Ali imaš v mislih, kakšno določeno osvajalsko deželo francozkinja?
Swedish[sv]
Är det något speciellt land du tänker på, Franskan?