Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Napochodovali sem s kyjema a snaží se zatknout všechno na dohled.
Greek[el]
Ήρθαν εδώ, σέρνωντας τα πόδια τους στο έδαφος, προσπθώντας να βάλουν οποιοδήποτε στο κάδρο τους...
Spanish[es]
Llegan aquí, arrastrando los nudillos, tratando de incriminar a quien vean.
French[fr]
Ils débarquent avec leurs gros sabots, cherchent à piéger tout ce qui bouge...
Hungarian[hu]
Berontanak, mint az emberszabásúak, megpróbálva besározni a körülöttük lévőket.
Polish[pl]
Przyjeżdżają tutaj, ze swoimi gnatami na wierzchu, myślą, że wszystkich zastraszą.
Portuguese[pt]
Eles vêm aqui, se arrastando pelo chão, tentando incriminar todo mundo.
Russian[ru]
Они приходят сюда, волоча костяшками пальцев по земле, пытаясь сфабриковать ложное обвинение у всех на виду.
Slovak[sk]
Napochodujú sem s kyjakmi a snažia sa zatknúť všetko na dohľad.
Serbian[sr]
Dođu ovde, vuku svoja muda po zemlji, pokušavajući da optuže svakoga.
Turkish[tr]
Buraya maymun gibi ellerini yerde sürüye sürüye geliyorlar, ulaşabildikleri herkesi tuzağa düşürmeye çalışıyorlar.