Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في واد عميق، ومظلم قبالة سواحل كاليفورنيا، وجدنا أول قرش منتفخ يملك خاصية التوهج الحيوي، مباشرة تحت جميع ممارسي الركمجة.
German[de]
In einem tiefen, dunklen Canyon vor der Küste von Kalifornien fanden wir den ersten biofluoreszierenden Katzenhai, genau unterhalb all der Surfer.
Greek[el]
Σε ένα βαθύ, σκοτεινό φαράγγι στα ανοιχτά των ακτών της Καλιφόρνιας βρήκαμε το πρώτο φυσικό φθορίζοντα καρχαρία, ακριβώς κάτω από τους σέρφερ.
English[en]
In a deep, dark canyon off the coast of California, we found the first biofluorescent swellshark, right underneath all the surfers.
French[fr]
Dans un canyon sombre et profond, au large des côtes de Californie, nous avons trouvé le premier Cephaloscyllium ventriosum biofluorescent, juste en-dessous des surfeurs.
Hebrew[he]
בקניון עמוק וחשוך לחופי קליפורניה, גילינו את הכריש המתנפח הביו מאירים הראשונים, ממש מתחת לכל הגולשים.
Hungarian[hu]
Egy sötét, mély kanyonban Kalifornia partjainál közvetlenül a szörfösök alatt megtaláltuk az első fluoreszkáló pettyes macskacápát.
Italian[it]
In un canyon scuro e profondo, al largo della California, abbiamo trovato i primi squali fluorescenti. giusto al di sotto dei surfisti.
Dutch[nl]
In een diepe, donkere kloof bij de kust van Californië, vonden we de eerste fluorescerende zwelhaaien, vlak onder alle surfers.
Polish[pl]
W ciemnym, głębokim kanionie u wybrzeży Kalifornii, znaleźliśmy pierwszego świecącego w ciemnościach rekina, zaraz pod tymi wszystkimi surferami.
Portuguese[pt]
Num desfiladeiro escuro e profundo da costa da Califórnia, encontrámos o primeiro tubarão-dorminhoco biofluorescente, mesmo por baixo dos surfistas.
Russian[ru]
В тёмном глубоком каньоне у побережья Калифорнии мы нашли первую светящуюся головастую акулу, как раз под дайверами.
Thai[th]
ในหุบเขาลึกและมืด นอกชายฝั่งแคลิฟอเนีย พวกเราพบฉลามสเวล (swellshark) ที่เรืองแสงได้ อยู่ใต้นักโต้คลื่นทั้งหลาย
Turkish[tr]
Kaliforniya kıyısının açıklarında, derin, karanlık bir kanyonda, tüm sörfçülerin hemen altında gezinen ilk biyofloresan şişen köpek balığını bulduk.
Vietnamese[vi]
Dưới hẻm vực sâu và tối ngoài khơi California, chúng tôi đã tìm thấy con cá mập phình Swellshark phản quang đầu tiên, ngay dưới những kẻ lướt ván.
Chinese[zh]
在加利福利亚海岸一个 幽深黑暗的峡谷中, 我们找到第一条 荧光swellshark (膨胀鲨鱼), 在所有冲浪者的下方,