Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно расте използването на медицински образни изследвания[3], докато новите технологии (например компютърната томография (КT), позитронно-емисионната томография (ПЕТ) и хибридните форми) често включват по-високи дози на облъчване на пациентите в сравнение с традиционните методи.
Czech[cs]
Zároveň se používání zobrazovacích metod[3] v lékařství stále rozšiřuje, přičemž nové technologie (například počítačová tomografie (CT), pozitronová emisní tomografie (PET) a hybridní modality) jsou často spojeny s vyššími dávkami pro pacienta ve srovnání s tradičními postupy.
Danish[da]
Desuden anvendes der i stigende grad medicinsk billeddannelse[3], og ny teknologi (f.eks. computertomografi (CT), positronemissionstomografi (PET) og hybridformer) indebærer ofte højere patientdoser end de traditionelle metoder.
Greek[el]
Ταυτόχρονα παρατηρείται αύξηση της χρήσης ιατρικής απεικόνισης[3], ενώ οι νέες τεχνολογίες (π.χ. αξονική τομογραφία (CT), τομογραφία εκπομπής ποζιτρονίων (PET) και υβριδικά συστήματα) συνεπάγονται συχνά υψηλότερες δόσεις για τους ασθενείς σε σχέση με τις παραδοσιακές τεχνικές.
English[en]
At the same time there is growing use of medical imaging[3], while new technology (e.g. Computed Tomography (CT), Positron Emission Tomography (PET) and hybrid modalities) often involves higher patient doses in comparison with traditional techniques.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se utiliza de manera creciente la imagenología médica[3], aun cuando las nuevas tecnologías (p. ej., la tomografía computarizada o TC, la tomografía por emisión de positrones y las modalidades híbridas) implican a menudo que el paciente reciba dosis más elevadas que con las técnicas tradicionales.
Estonian[et]
Meditsiinilist kuvamist kasutatakse seejuures üha rohkem,[3] samas kui uute meetodite (näiteks kompuutertomograafia, positronemissioontomograafia (PET) ja nende hübriidversioonid) puhul saab patsient sageli rohkem kiiritust kui traditsiooniliste meetodite puhul.
Finnish[fi]
Samaan aikaan lääketieteellisen kuvantamisen käyttö lisääntyy[3] ja uudessa teknologiassa (tietokonetomografia (CT), positroniemissiotomografia (PET) ja hybridikuvantaminen) potilaaseen kohdistuu usein suurempia annoksia kuin perinteisessä tekniikassa.
French[fr]
Par ailleurs, l'imagerie médicale[3] est de plus en plus utilisée, tandis que les nouvelles technologies telles que la tomodensitométrie (CT-scan), la tomographie par émission de positons (PET-scan) et les modalités hybrides exposent souvent les patients à des doses plus élevées que les techniques traditionnelles.
Hungarian[hu]
A gyógyászati célú képalkotás használata ugyanakkor folyamatosan terjed[3], míg az új technológiák (pl. komputertomográfia (CT), pozitron emissziós tomográfia (PET), és a hibrid módok) gyakran sokkal nagyobb dózisú sugárzással terhelik a betegeket, mint a hagyományos technikák.
Italian[it]
Allo stesso tempo, l'uso dei sistemi di diagnostica per immagini è in aumento[3], mentre le nuove tecnologie come tomografia computerizzata (TC), tomografia ad emissione di positroni (PET) e modalità ibride prevedono sovente l'esposizione del paziente a dosi più massicce rispetto alle tecniche tradizionali.
Lithuanian[lt]
Be to, medicininis vizualizavimas naudojamas vis dažniau[3], nors taikant naujas technologijas (pvz., kompiuterinę tomografiją, pozitronų emisijos tomografiją ir hibridines technologijas) pacientai dažnai gauna didesnę apšvitos dozę nei taikant tradicinius metodus.
Latvian[lv]
Tomēr medicīnisko attēlveidošanu izmanto arvien plašāk[3], turklāt jaunās tehnoloģijas (piemēram, datortomogrāfija, CT), pozitronu emisijas tomogrāfija (PET) un hibrīdpaņēmieni) saistītas ar pacientiem augstākām devām, nekā izmantojot tradicionālās metodes.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, il-ħtieġa tal-ħolqien ta' immaġni permezz ta' mezzi radjoloġiċi għall-użu mediku qiegħda dejjem tiżdied[3], filwaqt li spiss, it-teknoloġiji ġodda (pereżempju, it-Tomografija Kompjuterizzata (CT), it-Tomografija bl-Emissjoni ta' Pożitroni (Positron Emission Tomography -PET) u modalitajiet ibridi) jinvolvu l-applikazzjonijiet ta' dożi ta' radjazzjoni ogħla fuq il-pazjent, meta mqabbla mat-tekniki tradizzjonali.
Dutch[nl]
Tezelfdertijd wordt er steeds meer gebruik gemaakt van medische beeldvorming[3] en ontvangt de patiënt bij gebruikmaking van nieuwe technologieën (bv. computed tomography (CT), positronemissietomografie (PET) en hybride technieken) vaak hogere stralingsdoses dan bij traditionele technieken.
Polish[pl]
Jednocześnie coraz częściej korzysta się z obrazowania medycznego[3], zaś nowe technologie (np. tomografia komputerowa, pozytonowa emisyjna tomografia komputerowa i techniki hybrydowe) często wymagają wyższych dawek promieniowania niż techniki tradycyjne.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, verifica-se uma utilização cada vez maior da imagiologia médica[3], enquanto novas tecnologias (por exemplo, a tomografia computorizada (TC), a tomografia por emissão de positrões (PET) e modalidades híbridas) implicam frequentemente a administração de doses mais elevadas aos doentes, em comparação com as técnicas tradicionais.
Romanian[ro]
În același timp, utilizarea imagisticii medicale[3] este în creștere, iar noile tehnologii [de exemplu tomografia computerizată (TC), tomografia prin emisie de pozitroni ( Positron Emission Tomography - PET) și modalitățile hibride] implică adesea doze mai mari aplicate pacienților în comparație cu tehnicile tradiționale.
Slovak[sk]
Zároveň sa čoraz viac využíva medicínske zobrazovanie[3], pričom však nové technológie (napr. počítačová tomografia (CT), pozitrónová emisná tomografia (PET) a hybridné spôsoby) často predstavujú pre pacienta vyššie dávky ožiarenia v porovnaní s tradičnými technikami.
Slovenian[sl]
Obenem se vedno bolj uporablja medicinsko slikanje[3], kjer so pri novih tehnologijah (npr. računalniška tomografija (CT), pozitronska emisijska tomografija (PET) in mešani načini) pacienti pogosto izpostavljeni višjim odmerkom v primerjavi s tradicionalnimi metodami.
Swedish[sv]
Samtidigt utnyttjas medicinsk avbildning[3] allt mer, och ny teknik som datortomografi, positronemissionstomografi och hybrider av dessa leder ofta till högre strålningsdoser för patienterna än traditionell teknik.