Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette vil imidlertid ikke sige at det ene, fælles sprog i Guds nye tingenes ordning skal skrives eller trykkes med den nuværende form for hebraiske bogstaver, den alfabetiske kvadratskrift.
German[de]
Das bedeutet jedoch nicht, daß die Universalsprache der göttlichen neuen Ordnung der Dinge in der heute üblichen Quadratschrift des hebräischen Alphabets niedergelegt, das heißt gedruckt oder geschrieben werden wird.
Greek[el]
Αυτό δε σημαίνει, βέβαια, ότι η μια παγκόσμια γλώσσα της νέας τάξης του Θεού θα τυπώνεται και θα γράφεται με τα σημερινά τετραγωνικού σχήματος Εβραϊκά γράμματα.
English[en]
This does not mean, however, that the one universal language of God’s new order of things will be printed and written in the present-day square style Hebrew alphabetic letters.
Spanish[es]
Esto no quiere decir, sin embargo, que el idioma universal único del nuevo orden de cosas de Dios se imprimirá y escribirá en letras alfabéticas hebreas del estilo cuadrado actual.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että Jumalan uuden asiainjärjestyksen kansainvälistä kieltä painetaan ja kirjoitetaan heprealaisten aakkosten nykyisellä neliökirjoituksella.
French[fr]
Il ne faut pas en conclure cependant que dans le nouvel ordre de choses l’unique langue universelle s’imprimera et s’écrira avec les lettres alphabétiques carrées de l’hébreu actuel.
Italian[it]
Questo non significa, comunque, che la sola lingua universale del nuovo ordine di cose di Dio si stampi e si scriva con le attuali lettere dell’alfabeto ebraico di forma quadrata.
Japanese[ja]
とはいえ,神の事物の新秩序における一つの世界語は,現代のヘブライ語アルファベットの角張った字母で印刷されたり,書かれたりするという意味ではありません。
Korean[ko]
그러나 이것은, 하나님의 새 사물의 질서의 하나의 공통 언어가 현대 ‘히브리’어 ‘알파벳’의 사각형 자모로 인쇄되고 기록될 것임을 의미하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Dette betyr imidlertid ikke at det universelle språk som vil bli benyttet i Guds nye tingenes ordning, vil bli trykt og skrevet med de kvadratiske bokstaver som benyttes i vår tids hebraiske alfabet.
Dutch[nl]
Dit wil echter niet zeggen dat de ene universele taal van Gods nieuwe ordening der dingen volgens het thans gangbare kwadraatschrift van het Hebreeuwse alfabet gedrukt en geschreven zal worden.
Portuguese[pt]
Isto não significa, porém, que a única língua universal da nova ordem de coisas de Deus será impressa e escrita no atual estilo quadrado das letras do alfabeto hebraico.
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da bo splošni jezik Božjega novega sveta tiskan in pisan v kvadratni obliki hebrejske abecede.
Swedish[sv]
Detta betyder emellertid inte att det enda världsspråket i Guds nya tingens ordning kommer att tryckas och skrivas med det nutida hebreiska alfabetets kvadratskrift.