Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Проучвания, направени през 2005 г., са показали, че чаят „Rooibos“/„Red Bush“ е една от десетте най-често консумирани храни в едно неформално селище в Южна Африка.
Czech[cs]
Z průzkumů provedených v roce 2005 vyplynulo, že čaj „Rooibos“/„Red Bush“ je jednou z deseti nejčastěji konzumovaných potravin v neformálních osadách Jihoafrické republiky.
Danish[da]
Undersøgelser gennemført i 2005 viste, at »Rooibos«/»Red Bush«-te var en af de ti hyppigst forbrugte fødevarer i en uformel bosættelse i Sydafrika.
German[de]
Im Jahr 2005 durchgeführte Umfragen ergaben, dass der „Rooibos“/„Rotbusch“-Tee in einer informellen Siedlung in Südafrika zu den zehn am häufigsten konsumierten Lebensmitteln gehört.
Greek[el]
Σύμφωνα με έρευνες που διεξάχθηκαν το 2005, το τσάι «Rooibos»/«Red Bush» ήταν ένα από τα δέκα τρόφιμα που καταναλώνονταν συχνότερα στις παραγκουπόλεις της Νότιας Αφρικής.
English[en]
Surveys conducted in 2005 showed that ‘Rooibos’/‘Red Bush’ tea was one of the ten most frequently consumed foods in an informal settlement in South Africa.
Spanish[es]
Encuestas realizadas en 2005 pusieron de manifiesto que el té «Rooibos»/«Red Bush» fue uno de los diez alimentos consumidos con mayor frecuencia en situaciones informales en Sudáfrica.
Estonian[et]
2005. aastal tehtud uuringutest ilmnes, et tee „Rooibos“/„Red Bush“ oli Lõuna-Aafrika ühe mitteametliku asumi elanike üks kümnest kõige sagedamini tarbitavast toiduainest.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 tehdyt tutkimukset osoittivat, että Rooibos- / Red Bush -tee oli yksi kymmenestä useimmin kulutetusta elintarvikkeesta eräällä epävirallisella asuinalueella Etelä-Afrikassa.
French[fr]
Des études menées en 2005 ont révélé que le «Rooibos»/«Red Bush» était l’une des dix denrées alimentaires les plus fréquemment consommées dans un quartier informel situé en Afrique du Sud.
Croatian[hr]
Istraživanja provedena 2005. pokazala su da je čaj „Rooibos”/„Red Bush” među deset prehrambenih proizvoda koji se najčešće konzumiraju u neformalnim naseljima Južne Afrike.
Italian[it]
Da sondaggi condotti nel 2005 è emerso che il tè «Rooibos»/«Red Bush» era uno dei dieci alimenti di gran lunga più consumati in un insediamento informale in Sud Africa.
Latvian[lv]
2005. gadā veiktās aptaujas liecina, ka “Rooibos”/“Red Bush” tēja Dienvidāfrikā ir viens no desmit neoficiālā gaisotnē visbiežāk patērētajiem pārtikas produktiem.
Maltese[mt]
L-istħarriġiet li saru fl-2005 urew li t-te “Rooibos”/“Red Bush” kien wieħed mill-aktar għaxar oġġetti tal-ikel ikkunsmati b’mod frekwenti f’insedjament informali fl-Afrika t’Isfel.
Dutch[nl]
Uit enquêtes in 2005 bleek dat “Rooibos”/“Red Bush” in de armste wijken van Zuid-Afrika een van de tien meest geconsumeerde levensmiddelen was.
Polish[pl]
Badania przeprowadzone w 2005 r. wykazały, że herbata „Rooibos”/„Red Bush” była jednym z dziesięciu najczęściej spożywanych produktów żywnościowych w osadnictwie nieformalnym w Republice Południowej Afryki.
Portuguese[pt]
Inquéritos realizados em 2005 mostraram que o chá «Rooibos»/«Red Bush» estava entre os dez alimentos consumidos com maior frequência em situações informais na África do Sul.
Romanian[ro]
Sondajele efectuate în 2005 au arătat că ceaiul de „Rooibos”/„Red. Bush” este unul dintre primele zece alimente consumate cel mai frecvent în așezările temporare din Africa de Sud.
Slovak[sk]
Na základe prieskumov vykonaných v roku 2005 sa zistilo, že čaj „Rooibos“/„Red Bush“ je jedna z desiatich najčastejšie konzumovaných potravín v chudobných štvrtiach v Južnej Afrike.
Slovenian[sl]
Raziskave, opravljene leta 2005, so pokazale, da je čaj „Rooibos“/„Red Bush“ med deseterico najpogosteje zaužitih živil v nekem neformalnem naselju v Južni Afriki.
Swedish[sv]
Undersökningar som utfördes 2005 visade att ”Rooibos”/”Red Bush” var en av de tio mest konsumerade livsmedlen i en informell bosättning i Sydafrika.