Besonderhede van voorbeeld: -5604052015606127642

Bulgarian

А добрата жена, която се тревожеше за детето, тя се прибра при съпруга си и заживяха щастливо.

Bosnian

I ona ljubazna žena što se starala o dječaku, vratila se mužu, te su živjeli dugo i sretno.

Greek

Κι εκείνη η καλή κυρία που φρόντιζε το αγόρι. επέστρεψε στον σύζυγό της και ζήσαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.

English

And that nice lady who care for the boy, she came back to her husband, and they lived happily ever after.

Spanish

Y la señora amable que cuido al niño volvió con su esposo y vivieron felices para siempre.

Finnish

Se kiva nainen, joka huolehti pojasta, - palasi miehensä luo ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.

Hebrew

והגברת הנחמדה הזאת שדאגה לילד, היא חזרה לבעלה והם חיו באושר ובעושר.

Croatian

I ona ljubazna žena što se starala o dječaku, vratila se mužu, te su živjeli dugo i sretno.

Hungarian

Az a kedves nő, aki pedig gondját viselte a fiúnak, visszatért a férjéhez, és boldogan éltek tovább.

Indonesian

Dan wanita baik yang menjaga kanak-kanak itu, dia datang kembali kepada suami dia, dan mereka hidup bahagia selama-lamanya.

Dutch

En die aardige vrouw die van de jongen hield, kwam terug bij haar man, en ze leefden nog lang en gelukkig.

Portuguese

E a senhora que cuidava do menino, voltou com o marido e viveram felizes para sempre.

Romanian

Şi doamna acea drăguţă care a avut grijă de băiat s-a întors la soţul ei şi au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi.

Russian

И что милая дама, кто ухаживает за мальчиком, она вернулась к мужу, и жили они долго и счастливо.

Slovenian

In tista prijazna gospa, ki je skrbela za dečka, se je vrnila k možu in živela sta srečno do konca svojih dni.