Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألها: " هل طعنتِ الوسادة ؟ "
Bulgarian[bg]
" Разкъса ли възглавницата с ножа? ", казал той.
Bosnian[bs]
" Da li si rasporila jastuk sa nožem? " reče.
Czech[cs]
" Probodla jsi ten polštář nožem? " řekl.
Greek[el]
" Ξεκοίλιασες το μαξιλάρι με το μαχαίρι; " λέει.
English[en]
" Did you gut the pillow with a knife? " he says.
Spanish[es]
" ¿Abrió el cojín con el cuchillo? " Dijo él.
Estonian[et]
" Kas sa lõikasid padja katki? " küsis ta.
Finnish[fi]
" Leikkasitko tyynyn veitsellä? " pappi kysyi.
French[fr]
" Vous avez étripé l'oreiller avec le couteau? " dit-il.
Hebrew[he]
" האם הרסת את הכרית עם הסכין? ", הוא שואל.
Croatian[hr]
" Dali si rasporila jastuk sa nožem? " on reče.
Hungarian[hu]
" Kibelezted a párnát a késsel? " kérdezte az atya.
Indonesian[id]
" Apa kau mengeluarkan isi bantal dengan pisau? " dia berkata.
Italian[it]
" Hai tagliato il cuscino col coltello? " dice.
Polish[pl]
" Czy ugodziłaś poduszkę nożem? " mówi.
Portuguese[pt]
" Abriste a almofada com a faca? " ele diz.
Romanian[ro]
" Ai spintecat perna cu cuţitul? " spuse el.
Russian[ru]
" Ты вспорола подушку ножом? " - спросил он.
Slovenian[sl]
" Si razparala blazino z nožem? " je vprašal.
Swedish[sv]
" Högg du kudden med kniven? ", frågade han.
Thai[th]
" ลูกได้ควานใส้หมอนด้วยมีดรึยัง " นักบวชถาม
Turkish[tr]
" Yastığı bıçakla deştin mi? " diye sormuş.
Chinese[zh]
" 你 用 刀把 它 戳破 了 嗎 " 他 問道