Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldvrede is nie net ’n droom nie!
Amharic[am]
የዓለም ሰላም ሕልም ብቻ ሆኖ አይቀርም!
Arabic[ar]
السلام العالمي ليس مجرد حلم!
Cebuano[ceb]
Ang Kalinaw sa Kalibotan Dili Lamang Usa ka Damgo!
Czech[cs]
Světový mír není pouhým snem
Danish[da]
Verdensfred er ikke kun en drøm!
German[de]
Weltfrieden ist nicht nur ein Traum!
Ewe[ee]
Xexeame Ƒe Ŋutifafa Menye Drɔ̃e Aɖe Ko O!
Greek[el]
Παγκόσμια Ειρήνη —Δεν Είναι Απλώς Όνειρο!
English[en]
World Peace Is Not Just a Dream!
Spanish[es]
La paz mundial no es solo una ilusión
Estonian[et]
Maailmarahu pole vaid unistus!
Finnish[fi]
Maailmanrauha ei ole pelkkä unelma!
French[fr]
La paix mondiale n’est pas un rêve
Hebrew[he]
שלום עולמי אינו רק חלום!
Hiligaynon[hil]
Ang Bug-os Kalibutan nga Paghidait Indi Damgo Lamang!
Croatian[hr]
Svjetski mir nije samo san!
Hungarian[hu]
A világbéke nem csupán álom!
Indonesian[id]
Perdamaian Dunia Bukan Cuma Impian!
Igbo[ig]
Udo Ụwa Abụghị Nrọ Nkịtị!
Iloko[ilo]
Saan Laeng nga Arapaap ti Sangalubongan a Talna!
Icelandic[is]
Heimsfriður er ekki aðeins draumur!
Italian[it]
La pace mondiale non è solo un sogno!
Japanese[ja]
世界平和は単なる夢ではない
Georgian[ka]
მსოფლიო მშვიდობა მხოლოდ ოცნება არ არის!
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi eqqissineq sinnattuinnaanngilaq!
Korean[ko]
세계 평화는 꿈에 불과한 것이 아니다!
Kyrgyz[ky]
Дүйнөгө тынчтыктын орношу куру кыял эмес!
Lithuanian[lt]
Pasaulinė taika nėra tiktai svajonė!
Latvian[lv]
Kad pasaulē valdīs miers
Malayalam[ml]
ലോക സമാധാനം വെറുമൊരു സ്വപ്നമല്ല!
Maltese[mt]
Il- Paċi fid- Dinja mhix Sempliċi Ħolma!
Norwegian[nb]
Verdensfred er ikke bare en drøm!
Nepali[ne]
विश्वशान्ति सपना मात्र होइन!
Dutch[nl]
Wereldvrede is niet slechts een droom!
Nyanja[ny]
Si Zongopeka Kuti Dziko Lonse Lidzakhala Pamtendere!
Papiamento[pap]
Pas Mundial No Ta Djis un Soño!
Polish[pl]
Pokój na świecie nie jest tylko marzeniem!
Portuguese[pt]
A paz mundial não é apenas um sonho!
Romanian[ro]
Pacea mondială nu este doar un vis!
Russian[ru]
Мир во всем мире — не мечта, а реальность!
Sinhala[si]
ලෝක සාමය සිහිනයක් නොවේ!
Slovak[sk]
Svetový mier nie je iba snom!
Slovenian[sl]
Svetovni mir ni le sen!
Shona[sn]
Rugare Rwenyika Yose Hakusi Kungorota!
Albanian[sq]
Paqja botërore nuk është vetëm një ëndërr!
Serbian[sr]
Svetski mir nije samo san!
Southern Sotho[st]
Khotso ea Lefatše Hase Toro Feela!
Swedish[sv]
Världsfred är inte bara en dröm!
Swahili[sw]
Amani ya Ulimwenguni Pote Si Ndoto Tu!
Congo Swahili[swc]
Amani ya Ulimwenguni Pote Si Ndoto Tu!
Tamil[ta]
உலக சமாதானம் வெறும் கனவல்ல!
Tigrinya[ti]
ዓለምለኻዊ ሰላም ትምኒት ጥራይ ኣይኰነን!
Tagalog[tl]
Hindi Lamang Isang Panaginip ang Pandaigdig na Kapayapaan!
Tswana[tn]
Kagiso ya Lefatshe ga se Toro Fela!
Turkish[tr]
Dünya Barışı Bir Rüya Değil!
Tsonga[ts]
Ku Rhula Ka Misava A Ko Va Norho Ntsena!
Twi[tw]
Wiase Asomdwoe Nyɛ Adaeso Ara Kwa!
Ukrainian[uk]
Мир у цілому світі не лише мрія!
Xhosa[xh]
Uxolo Lwehlabathi Asilophupha Nje!
Yoruba[yo]
Àlàáfíà Kárí Ayé Kì í Ṣe Àlá Tí Kò Lè Ṣẹ o!
Chinese[zh]
世界和平绝非空想!
Zulu[zu]
Ukuthula Komhlaba Akulona Nje Iphupho!