Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعلم بأنّ الذكاء يعتبر جريمة أيها العميل ( تشو )
Bulgarian[bg]
Не е престъпление да си интелигентен, агент Чоу.
Czech[cs]
Netušil jsem, že je zločin být inteligentní, agente Cho.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, det var ulovligt at være intelligent, agent Cho.
German[de]
Es war mir nicht bewusst, dass es ein Verbrechen ist, intelligent zu sein, Agent Cho.
English[en]
I wasn't aware it was a crime to be intelligent, Agent Cho.
Spanish[es]
No era consciente de que ser inteligente era un crimen, Agente Cho.
Finnish[fi]
En tiennyt, että on rikollista olla älykäs, agentti Cho.
French[fr]
J'ignorais que l'intelligence était un crime, agent Cho.
Hebrew[he]
לא הייתי מודע לכך שזה פשע להיות אינטליגנט, הסוכן צ'ו.
Croatian[hr]
Nisam znao da je zločin, biti inteligentan, agente Cho.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy okosnak lenni bűn, Cho ügynök.
Indonesian[id]
Aku tidak sadar kalau pintar itu pidana, Agen Cho.
Italian[it]
Non sapevo che essere intelligenti fosse un crimine, agente Cho.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat het een misdaad was om intelligent te zijn, Agent Cho.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że inteligencja jest przestępstwem, agencie Cho.
Portuguese[pt]
Não sabia que foi um crime elaborado, Agente Cho.
Romanian[ro]
Nu stiam că e o crimă să fii inteligent, agent Cho.
Russian[ru]
Я был не в курсе, что это преступление быть умным, агент Чо.
Slovenian[sl]
Je zločin biti pameten, agent?
Serbian[sr]
Nisam znao da je zločin, biti inteligentan, agente Čo.
Turkish[tr]
Zeki olmanın suç olduğunu bilmiyordum, Dedektif Cho.
Chinese[zh]
我 还 真不知道 聪明 是 种罪 周 探员