Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
53 Пълната липса на мотиви потвърждавала незаконосъобразността на обжалваното решение.
Czech[cs]
53 Tato naprostá neexistence odůvodnění podle nich dokládá svévolnost napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
53 Denne fuldstændige mangel på begrundelse bekræfter den vilkårlige karakter af den anfægtede afgørelse.
German[de]
53 Dieses völlige Fehlen einer Begründung bestätige die Willkürlichkeit des angefochtenen Beschlusses.
Greek[el]
53 Η ολική αυτή έλλειψη αιτιολογίας επιβεβαιώνει τον αυθαίρετο χαρακτήρα της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
53 That complete failure to state reasons confirms the arbitrariness of the contested decision.
Spanish[es]
53 En opinión del Consejo y de los Estados miembros coadyuvantes, esa absoluta falta de motivación confirma la arbitrariedad de la decisión impugnada.
Estonian[et]
53 Põhjenduste täielik puudumine kinnitab vaidlustatud otsuse meelevaldsust.
Finnish[fi]
53 Kyseinen täydellinen perustelujen puuttuminen vahvistaa niiden mukaan riidanalaisen päätöksen mielivaltaisuuden.
French[fr]
53 Cette absence totale de motivation confirmerait le caractère arbitraire de la décision attaquée.
Croatian[hr]
53 Takav potpuni nedostatak obrazloženja potvrđuje arbitrarnost pobijane odluke.
Hungarian[hu]
53 Az indokolás e teljes hiánya alátámasztja a megtámadott határozat önkényes jellegét.
Italian[it]
53 Tale assenza totale di motivazione confermerebbe il carattere arbitrario della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
53 Šis visiškas motyvų nebuvimas patvirtina ginčijamo sprendimo nepagrįstumą.
Latvian[lv]
53 Šī pilnīgā pamatojuma neesamība liecinot par apstrīdētā lēmuma patvaļīgo raksturu.
Maltese[mt]
53 Din l-assenza totali ta’ motivazzjoni tikkonferma n-natura arbitrarja tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
53 Dit totale gebrek aan motivering bevestigt de willekeur van het bestreden besluit.
Polish[pl]
53 Ten całkowity brak uzasadnienia potwierdza arbitralny charakter zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
53 Esta falta total de fundamentação confirma o caráter arbitrário da decisão impugnada.
Romanian[ro]
53 Această lipsă totală de motivare ar confirma caracterul arbitrar al deciziei atacate.
Slovak[sk]
53 Táto úplná absencia odôvodnenia potvrdzuje svojvoľnosť napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
53 Tak popoln neobstoj obrazložitve naj bi potrjeval, da je izpodbijani sklep arbitraren.
Swedish[sv]
53 Denna totala avsaknad av motivering bekräftar det angripna beslutets godtyckliga karaktär.