Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи са посочени следващата предвидена дата на подновяване и други забележки (проблеми, текущо подновяване),
Czech[cs]
V některých případech je uvedeno příští datum stanovené pro obnovu zápisu a jiné poznámky (problémy, probíhající obnova zápisu);
Danish[da]
I visse tilfælde er der angivet den næste dato for fornyelse og andre bemærkninger (problemer, igangværende fornyelse).
German[de]
In einigen Fällen sind das vorgesehene Datum der nächsten Verlängerung und andere Bemerkungen (Probleme, Verlängerung in Bearbeitung) angegeben.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις σημειώνονται η προσεχής προβλεπόμενη ημερομηνία ανανεώσεως και άλλες παρατηρήσεις (προβλήματα, ανανέωση σε εξέλιξη)·
English[en]
In some cases next renewal due date and further remarks (problems, renewal in progress) are indicated;
Spanish[es]
En algunos casos también se indica la siguiente fecha de renovación prevista y otras observaciones (problemas, renovación en curso).
Estonian[et]
Teatavatel juhtudel on märgitud järgmise pikendamise ettenähtav kuupäev ning muud märkused (probleemid, pooleliolev pikendamismenetlus);
Finnish[fi]
Tietyissä tapauksissa on ilmoitettu seuraava uudistamispäivä ja muita huomautuksia (ongelmia, uudistaminen vireillä)
French[fr]
Dans certains cas, la prochaine date prévue de renouvellement et d’autres remarques (problèmes, renouvellement en cours) sont indiquées ;
Croatian[hr]
U nekim slučajevima naveden je predviđeni datum obnove registracije te druge napomene (problemi, obnova u tijeku);
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben a megújítás következő várható időpontja és egyéb megjegyzések (problémák, megújítás folyamatban) is szerepelnek;
Italian[it]
In taluni casi sono indicate la prossima data prevista per il rinnovo e altre annotazioni (problemi, rinnovi in corso);
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais nurodyta būsima registracijos galiojimo pratęsimo data ir kitos pastabos (problemos, vykdomas registracijos galiojimo pratęsimas);
Latvian[lv]
Noteiktos gadījumos norādīts arī nākamais paredzētais pagarinājuma datums un citas piezīmes (problēmas, pašreizējais pagarinājums);
Maltese[mt]
F’ċerti każijiet, jiġu indikati d-data li jmiss prevista għat-tiġdid u osservazzjonijiet oħra (problemi, tiġdid għaddej);
Dutch[nl]
In sommige gevallen worden de volgende voorziene vernieuwingsdatum en andere opmerkingen (problemen, vernieuwing in behandeling) aangegeven;
Polish[pl]
W niektórych wypadkach wskazano datę następnego przedłużenia rejestracji oraz inne uwagi (problemy; przedłużenie w toku);
Portuguese[pt]
Em alguns casos, são indicadas a próxima data prevista para a renovação e outras observações (problemas, renovação em curso);
Romanian[ro]
În anumite cazuri, sunt indicate data prevăzută pentru reînnoire și alte remarci (probleme, reînnoire în curs);
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch sú uvedené aj najbližší dátum obnovenia a iné poznámky (problémy, prebiehajúce obnovenie),
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih je naveden predvideni datum obnove in druge opombe (težave, obnova poteka);
Swedish[sv]
I vissa fall anges kommande datum för planerad förlängning och andra kommentarer (problem, pågående förlängningsförfarande).