Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أي نقطة لن يبدو الإطفائي أطول من عازف الكمان.
Catalan[ca]
En cap punt el flautista sembla més alt que el bomber.
Danish[da]
På intet tidspunkt vil brandmanden syne højere end spillemanden.
Greek[el]
Ποτέ δεν πρόκειται ο πυροσβέστης να είναι ψηλότερος από το βιολιστή.
English[en]
At no point will the fireman look taller than the fiddler.
Spanish[es]
En ningún punto el bombero se verá más alto que el violinista.
Persian[fa]
اولا در هیچ نقطه ای آتش نشان کوچک تر از نوازنده نیست.
French[fr]
À aucun moment, le pompier ne semble plus haut que le violoniste.
Hungarian[hu]
Sehol sem tűnik a tűzoltó magasabbnak, mint a hegedűs (sic!).
Armenian[hy]
Ոչ մի կետում հրշեջը ջութակահարից բարձրահասակ չի լինի։
Italian[it]
In nessun punto il pompiere sembrerà più grande del musicista.
Japanese[ja]
どこで見ても消防士はバイオリン弾きより大きく見えます どこの位置でも
Lithuanian[lt]
Nebus tokio taško jų kelyje, kad gaisrininkas atrodytų didesnis už smuikininką.
Dutch[nl]
Er is geen enkel moment dat de violist langer dan de brandweerman lijkt.
Polish[pl]
w żadnym momencie skrzypek nie będzie wyglądał na większego od strażaka. w żadnym.
Portuguese[pt]
Em nenhum momento o bombeiro parecerá maior que o violinista.
Romanian[ro]
În niciun moment pompierul nu va părea mai înalt decât violonistul.
Russian[ru]
Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача.
Slovak[sk]
V žiadnom okamihu nebude hasič vyzerať vyšší ako huslista.
Serbian[sr]
Ни у једном тренутку ватрогасац неће изгледати виши од виолинисте.
Thai[th]
ไม่มีจุดไหนเลยที่นักดับเพลิงจะดูสูงกว่า นักไวโอลิน ไม่มีเลย
Vietnamese[vi]
Không đời nào người lính cứu hỏa cao hơn tay nhạc công.