Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan daar verwag word dat God dit sal laat groei.
Arabic[ar]
وعندئذ كان يمكن التوقع ان يجعلها الله تنمو.
Central Bikol[bcl]
Dangan puwede nang laoman na iyan patutuboon nin Dios.
Bulgarian[bg]
Тогава можело да се очаква, че Бог ще го остави да расте.
Czech[cs]
Potom se dalo očekávat, že jim Bůh dá vzrůst.
Danish[da]
Derefter kunne det forventes at Gud ville få det til at gro.
German[de]
Dann konnte erwartet werden, daß Gott es wachsen ließ.
Greek[el]
Στη συνέχεια, περίμεναν να φέρει την αύξηση ο Ιεχωβά.
English[en]
Then it could be expected that God would make it grow.
Spanish[es]
Entonces podía esperarse que Dios la hiciera crecer.
Finnish[fi]
Sitten voitiin odottaa, että Jumala saisi aikaan kasvun.
French[fr]
Alors, on pouvait s’attendre à ce que Dieu fasse croître.
Hiligaynon[hil]
Nian mapaabot nga ang Dios magapatubo sini.
Croatian[hr]
Tada se moglo očekivati da će Bog prouzročiti rast.
Indonesian[id]
Setelah itu baru diharapkan bahwa Allah akan menumbuhkannya.
Icelandic[is]
Þá mátti við því búast að Guð gæfi vöxt.
Italian[it]
Quindi ci si poteva aspettare che Dio facesse crescere.
Japanese[ja]
それから,神がそれを成長させてくださることを期待できたのです。
Korean[ko]
그 다음에 하나님께서 그 씨를 자라게 하실 것을 기대할 수 있읍니다.
Marathi[mr]
त्यानंतर मात्र त्याची वाढ करण्याविषयी देवावर विसंबून राहता येऊ शकत होते.
Norwegian[nb]
Da kunne man vente at Gud skulle gi vekst.
Dutch[nl]
Dan zou er verwacht kunnen worden dat God het zaad zou doen opkomen en tot wasdom zou brengen.
Polish[pl]
Dopiero wtedy można było oczekiwać, że Bóg da mu wzrost.
Portuguese[pt]
Daí se poderia esperar que Deus as fizesse crescer.
Russian[ru]
Тогда можно было ожидать, что Бог даст рост.
Slovenian[sl]
Tedaj se lahko pričakuje, da bo Bog dal rast.
Samoan[sm]
Ona tatau lea ona faatalitalia e faatupu e le Atua.
Sranan Tongo[srn]
Dan wi kan ferwakti dati Gado ben sa meki na siri gro èn ben sa meki froktoe.
Southern Sotho[st]
Joale ho ka lebelloa hore Molimo o tla melisa.
Swedish[sv]
Därefter kunde man förvänta att Gud skulle få det att växa.
Tagalog[tl]
At kung magkagayon ay maaasahan na palalaguin iyon ng Diyos.
Tok Pisin[tpi]
Nau God i mekim i kamap.
Turkish[tr]
Ancak o zaman Tanrı’nın onu büyütmesi beklenebilir.
Tsonga[ts]
Kutani a ku ta rindzeriwa leswaku Xikwembu xi endla leswaku ti mila.
Tahitian[ty]
No reira, e nehenehe atura hoi tatou e tiai e ia faatupu mai te Atua.
Ukrainian[uk]
Тоді можна сподіватись, що Бог буде зрощувати його.
Vietnamese[vi]
Chỉ sau đó mới có thể chờ đợi Đức Chúa Trời làm cho lớn lên.
Chinese[zh]
然后我们才能期望上帝使之生长。
Zulu[zu]
Khona-ke kwakuyolindeleka ukuba uNkulunkulu akhulise.