Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die verskil begin gedurende die tienderjare intree.
Arabic[ar]
ومع ذلك، في سنوات المراهقة، يبدأ الاختلاف بالتطور.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig sa pagkatin-edyer, hinunoa, ang kalainan mosugod sa pag-ugmad.
Czech[cs]
V době dospívání se však začíná projevovat rozdíl.
Danish[da]
Forskellen begynder først at vise sig i teenageårene.
German[de]
In den Teenagerjahren entwickeln sich Jungen und Mädchen jedoch unterschiedlich.
Greek[el]
Στα εφηβικά χρόνια, όμως, η διαφορά αρχίζει να μεγαλώνει.
English[en]
In the teenage years, however, the difference begins to develop.
Hebrew[he]
ברם, בשנות־העשרֵה מתחיל להסתמן הבדל.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang kinatuhayan nagasugod sa mga tuig sang pagtin-edyer.
Hungarian[hu]
A kamaszkor éveiben azonban kezd különbség mutatkozni.
Indonesian[id]
Akan tetapi pada usia remaja, perbedaan mulai berkembang.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kadagiti tawen ti kinaagtutubo, tumauden ti panaggiddiat.
Italian[it]
Nell’adolescenza, tuttavia, le differenze cominciano a svilupparsi.
Malagasy[mg]
Amin’ireo taona maha-zatovo anefa, dia manomboka tsapa ny fahasamihafana.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, കൗമാരവർഷങ്ങളിൽ വ്യത്യാസം പ്രകടമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
I tenårene begynner imidlertid forskjellen å utvikle seg.
Dutch[nl]
In de tienerjaren begint daar echter een verschil in te komen.
Portuguese[pt]
Na adolescência, porém, a diferença começa a se revelar.
Russian[ru]
В юношеские же годы мальчики и девочки развиваются по-разному.
Slovak[sk]
V rokoch dospievania však začínajú vznikať rozdiely.
Swedish[sv]
Men i tonåren börjar en skillnad framträda.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tofauti huanza kusitawi katika utineja.
Tamil[ta]
எனினும், பருவ வயதாகும்போது, வித்தியாசம் தோன்ற ஆரம்பித்துவிடுகிறது.
Telugu[te]
అయితే, యుక్త వయస్సులో వ్యత్యాసం ప్రారంభమౌతుంది.
Thai[th]
อย่างไร ก็ ตาม ความ แตกต่าง เริ่ม พัฒนา ขึ้น ใน ช่วง วัยรุ่น.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagkakaiba ay nagsisimula sa mga taon ng tin-edyer.
Turkish[tr]
Oysa ergenlik yıllarında farkılılık oluşmaya başlar.
Tahitian[ty]
(E rave rahi mau mahana, e tae noa ’tu tau hebedoma, te hoê aiû iti e faatahe ai i to ’na mau roimata putapû matamua.)
Ukrainian[uk]
Проте в підлітковому віці починає виявлятися різниця.
Zulu[zu]
Nokho, eminyakeni yobusha umehluko uyaqala ukuvela.