Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Този повтарящ се двугодишен цикъл за посредничество във връзка със знанията обхваща доклада „Здравето накратко: Европа“ 9 , 28 профила на държави, съпътстващ доклад и доброволен обмен, който държавите членки могат да поискат.
Czech[cs]
Z tohoto pravidelného dvouletého cyklu zprostředkovávání informací vychází zpráva Stručný pohled na zdraví v Evropě 9 , profily 28 zemí, průvodní zpráva a dobrovolné výměny, o které si mohou zažádat členské státy.
Danish[da]
Denne tilbagevendende toårige runde af formidling af viden omfatter rapporten Health at a Glance: Europe 9 , 28 landeprofiler, en hertil knyttet rapport og frivillige udvekslinger, som medlemsstaterne kan anmode om.
German[de]
Dieser wiederkehrende zweijährige Zyklus der Wissensvermittlung umfasst den Bericht Gesundheit auf einen Blick: Europa 9 , 28 Länderprofile, einen Begleitbericht sowie einen freiwilligen Informationsaustausch, um den Mitgliedstaaten ersuchen können.
Greek[el]
Ο εν λόγω επαναλαμβανόμενος διετής κύκλος μεσιτείας γνώσης περιλαμβάνει την έκθεση Υγεία με μια ματιά: Ευρώπη 9 , τα προφίλ των 28 χωρών, μία συνοδευτική έκθεση και εθελοντικές ανταλλαγές που μπορούν να ζητήσουν τα κράτη μέλη.
English[en]
This recurring two-year cycle of knowledge brokering comprises the Health at a Glance: Europe report 9 , 28 country profiles, a Companion Report and voluntary exchanges that Member States can request.
Spanish[es]
Este ciclo bienal recurrente de mediación de conocimientos se compone del informe Health at a Glance: Europe 9 , los perfiles de veintiocho países, un informe complementario e intercambios voluntarios que los Estados miembros pueden solicitar.
Estonian[et]
See korduv kaheaastane teadmiste vahendamise tsükkel hõlmab aruannet „Health at a Glance: Europe“ („Euroopa tervishoiu ülevaade“), 9 28 riigiprofiili, lisatud aruannet ja vabatahtlikke vahetusi, mida liikmesriigid saavad taotleda.
Finnish[fi]
Tämä kaksivuotinen tiedonvälittämisen sykli koostuu Health at a Glance: Europe -raportista 9 , 28 maaprofiilista, rinnakkaiskertomuksesta ja vapaaehtoisesta tietojenvaihdosta, jota jäsenvaltiot voivat pyytää.
French[fr]
Ce cycle de deux ans récurrent de courtage des connaissances inclut le rapport Panorama de la santé: Europe 9 , les profils des 28 États membres, un rapport d’accompagnement et les échanges volontaires que peuvent solliciter les États membres.
Croatian[hr]
Taj ponavljajući dvogodišnji ciklus posredovanja znanja obuhvaća izvješće „Ukratko o zdravlju: Europa” 9 , profile 28 zemalja, popratna izvješća i dobrovoljne razmjene koje mogu zatražiti države članice.
Hungarian[hu]
Ennek az ismétlődő, kétéves tudásközvetítési kezdeményezésnek a részét képezi az Egészségügyi pillanatkép: Európa című jelentéssorozat 9 , a huszonnyolc országprofil, a kísérő jelentés és a tagállamok által kérhető önkéntes adatcsere.
Italian[it]
Questo ciclo biennale ricorrente di condivisione delle conoscenze comprende la relazione "Uno sguardo alla sanità: Europa 9 , 28 profili per paese, una relazione di accompagnamento e scambi volontari che possono essere richiesti dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šis pasikartojantis dvejų metų keitimosi žiniomis ciklas apima ataskaitą „Sveikatos apžvalga. Europos ataskaita“ 9 , 28 šalių profilius, pridedamą ataskaitą ir savanoriškus mainus, kurių gali prašyti valstybės narės.
Latvian[lv]
Šo informācijas nodošanas divu gadu ciklu, kas arvien atkārtojas, aptver ziņojums “Pārskats par veselību: Eiropa” 9 , 28 valstu profili, pievienotais ziņojums un brīvprātīga apmaiņa, ko var pieprasīt dalībvalstis.
Maltese[mt]
Dan iċ-ċiklu rikorrenti ta’ sentejn ta’ senserija tal-għarfien jinkludi r-rapport Ħarsa fuq fuq lejn is-Saħħa: Ewropa 9 , 28 profil tal-pajjiż, Rapport ta’ Akkumpanjament u skambji volontarji li l-Istati Membri jistgħu jitolbu.
Dutch[nl]
Deze terugkerende tweejaarlijkse cyclus voor kennisoverdracht omvat het rapportHealth at a Glance: Europe 9 , 28 landenprofielen, een begeleidend verslag en vrijwillige uitwisselingen op verzoek van de lidstaten.
Polish[pl]
Ten dwuletni cykl pośrednictwa wiedzy obejmuje sprawozdanie Zdrowie i opieka zdrowotna w zarysie: Europa 9 , 28 profili krajów, sprawozdanie towarzyszące i dobrowolne wymiany, o które państwa członkowskie mogą wnioskować.
Portuguese[pt]
Este ciclo recorrente de dois anos de mediação de conhecimentos inclui o relatório Health at a Glance: Europe 9 , 28 perfis de países, um relatório de acompanhamento e intercâmbios voluntários que os Estados-Membros podem solicitar.
Romanian[ro]
Acest ciclu recurent, cu o durată de doi ani, de brokeraj în materie de cunoaștere cuprinde „Sănătatea pe scurt”: Europa 9 , profilurile celor 28 de țări, un raport însoțitor și schimburi voluntare pe care statele membre le pot solicita.
Slovak[sk]
Tento opakujúci sa dvojročný cyklus sprostredkúvania poznatkov zahŕňa správu Zdravie v skratke: Európa 9 , profily 28 krajín, sprievodnú správu a dobrovoľné výmeny, o ktoré môžu členské štáty požiadať.
Slovenian[sl]
Ta ponavljajoči se dvoletni cikel posredovanja znanja zajema poročilo Health at a Glance: Europe (Pregled zdravstva: Evropa) 9 , 28 profilov držav, spremljevalno poročilo in prostovoljne izmenjave, za katere lahko zaprosijo države članice.
Swedish[sv]
Det tvååriga initiativet för kunskapsförmedling omfattar rapporten Health at a Glance: Europe 9 , 28 landsspecifika profiler, en åtföljande rapport och frivilliga utbyten som medlemsstaterna kan begära.