Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat is die toestand van dié in Sjeool?
Amharic[am]
• በሲኦል ውስጥ ያሉ ሙታን በምን ሁኔታ ላይ ይገኛሉ?
Arabic[ar]
• ما هي حالة الذين في شيول؟
Azerbaijani[az]
• Şeolda olanlar hansı vəziyyətdədirlər?
Central Bikol[bcl]
• Ano an kamugtakan kan mga nasa Sheol?
Bemba[bem]
• Bushe ababa ku Mbo baba shani?
Bulgarian[bg]
• В какво състояние се намират тези, които са в „шеол“?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem long olgeta we oli stap long Seol?
Bangla[bn]
(খ) যারা শিওলে রয়েছে এবং যারা গিহেন্নায় রয়েছে, তাদের প্রত্যাশা কী?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang kahimtang niadtong atua sa Sheol?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki kondisyon sa bann ki dan Seol?
Czech[cs]
• Jaká je situace těch, kdo jsou v šeolu?
Danish[da]
• Hvilken tilstand befinder de der er i Sheol, sig i?
German[de]
• In welchem Zustand befinden sich diejenigen im Scheol?
Ewe[ee]
• Nɔnɔme ka mee amesiwo le Sheol la le?
Efik[efi]
• Nso idi idaha mme akpan̄kpa oro ẹdude ke Sheol?
Greek[el]
• Ποια είναι η κατάσταση εκείνων που βρίσκονται στον Σιεόλ;
English[en]
• What is the condition of those in Sheol?
Spanish[es]
• ¿Cuál es la condición de los que están en el Seol?
Estonian[et]
• Millises olukorras on need, kes viibivad surmavallas?
Persian[fa]
• چه آیندهای در انتظار مردگانی است که در شیول میباشند؟
Finnish[fi]
• Millainen on Šeolissa olevien tila?
Fijian[fj]
• Na cava na kedra ituvaki o ira na tiko e Seoli?
French[fr]
• Quelle est la situation des morts qui sont dans le shéol ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ shihilɛ mli mɛi ni yɔɔ Sheol lɛ yɔɔ?
Gilbertese[gil]
• Tera aroia te koraki ake i Tiore?
Gun[guw]
• Etẹwẹ yin ninọmẹ mẹhe tin to Ṣeol mẹ lẹ tọn?
Hausa[ha]
• Menene yanayin waɗanda suke cikin Sheol?
Hebrew[he]
• מה מצבם של שוכני שאול?
Hindi[hi]
• शीओल में रहनेवाले किस हाल में हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang kahimtangan sang mga yara sa Sheol?
Hiri Motu[ho]
• Sheol dekenai idia lao taudia be edena bamona?
Croatian[hr]
• U kakvom se stanju nalaze oni koji su u šeolu?
Haitian[ht]
• Nan ki kondisyon moun ki nan cheyòl yo ye ?
Hungarian[hu]
• Milyen helyzetben vannak a seolban lévők?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ վիճակում են շեոլում գտնվողները։
Western Armenian[hyw]
• Շէօլի մէջ եղողներուն վիճակը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
• Bagaimana keadaan orang-orang yang ada di Syeol?
Igbo[ig]
• Gịnị bụ ọnọdụ ndị nọ na Shiol?
Iloko[ilo]
• Ania ti kasasaad dagidiay adda iti Sheol?
Icelandic[is]
• Hvernig er ástatt fyrir þeim sem eru í Helju?
Isoko[iso]
• Uyero vẹ ahwo nọ a rrọ evaọ ẹri a rrọ?
Italian[it]
• Qual è la condizione di coloro che si trovano nello Sceol?
Japanese[ja]
● シェオルにいる人々はどんな状態にありますか
Georgian[ka]
• რა მდგომარეობაში არიან შეოლში მყოფნი?
Kongo[kg]
• Inki kele nkadilu ya bantu yina kele na Sheole?
Kazakh[kk]
• Шеолдағылардың жағдайы қандай?
Khmer[km]
• តើ ពួក អ្នក នៅ ហ្សីអូល មាន ស្ថានភាព អ្វី?
Kannada[kn]
• ಷೀಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
● 스올에 있는 사람들은 어떤 상태에 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Aba baji mu Kalunga ka bafu kikekala byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ayeyi i nkala y’awana bena muna Nsi-a-fwa?
Kyrgyz[ky]
• Шеолдогулар кандай абалда болушат?
Ganda[lg]
• Abo abali emagombe bali mu mbeera ki?
Lingala[ln]
• Bato oyo bazali na Sheole bazali ndenge nini?
Lozi[loz]
• Ba ba mwa Sheol ba mwa muinelo mañi?
Lithuanian[lt]
• Kokia mirusiųjų būklė šeole?
Luba-Katanga[lu]
• Boba badi mu Sheole badi namani?
Luvale[lue]
• Uno vafu vaze vali muSheyole vakwechi lutalililo muka?
Lushai[lus]
• Seol-a awmte dinhmun chu eng nge ni?
Latvian[lv]
• Kādā stāvoklī ir tie, kas atrodas simboliskajā vietā, kura apzīmēta ar vārdu šeōl?
Morisyen[mfe]
• Ki pé attann bann ki dan shéol?
Malagasy[mg]
• Manao ahoana ireo any amin’ny Sheola?
Marshallese[mh]
• Ta wãwen eo an ro rej bed ilo Sheol?
Macedonian[mk]
• Во каква состојба се оние што се во шеолот?
Malayalam[ml]
• ഷീയോളിലുള്ളവരുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Та санаж байна уу?
Mòoré[mos]
• Saag-bʋg la neb nins sẽn be Seollã tara?
Marathi[mr]
• जे शेओलमध्ये जातात त्यांची स्थिती काय आहे?
Maltese[mt]
• X’inhi l- kundizzjoni taʼ dawk li qegħdin f’Xeol?
Burmese[my]
• ရှီးအိုးလ်၌ရှိသူများ၏ အခြေအနေကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
• I hvilken tilstand er de som befinner seg i Sjeol?
Nepali[ne]
• शिओलमा हुनेहरू कस्तो अवस्थामा छन्?
Ndonga[ng]
• Ovo ve li moshovafi ove li monghalo ya tya ngahelipi?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tuaga ha lautolu i Seoli?
Dutch[nl]
• In welke toestand verkeren degenen die in Sjeool zijn?
Northern Sotho[nso]
• Boemo bja bao ba lego Bodula-bahu ke bofe?
Nyanja[ny]
• Kodi anthu amene ali mu Sheol ali mumkhalidwe wotani?
Ossetic[os]
• Шеолы чи ис, уыдон цы уавӕры сты?
Panjabi[pa]
• ਸ਼ੀਓਲ ਵਿਚ ਗਏ ਲੋਕ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Anto so kipapasen na saramay walad Sheol?
Papiamento[pap]
• Den ki kondishon e hendenan den Seol ta?
Pijin[pis]
• Olketa wea stap long Sheol olketa waswe?
Polish[pl]
• W jakim stanie są ludzie przebywający w Szeolu?
Pohnpeian[pon]
• Ia irair en irail akan me mih nan Sheol?
Portuguese[pt]
• Qual é a condição dos que estão no Seol?
Rundi[rn]
• Abari muri Sheoli bamerewe gute?
Romanian[ro]
• Ce speranţă au cei care se află în Şeol?
Russian[ru]
• В каком состоянии находятся те, кто попадает в шеол?
Kinyarwanda[rw]
• Abari muri Shewoli bari mu yihe mimerere?
Sinhala[si]
• ෂෙයෝලය භාවිත කරන්නේ කවුරුන් සම්බන්ධයෙන්ද?
Slovak[sk]
• Aký je stav tých, ktorí sú v šeole?
Slovenian[sl]
• V kakšnem stanju so tisti v šeolu?
Shona[sn]
• Vaya vari muSheori vari mumamiriro ezvinhu akadini?
Albanian[sq]
• Cila është gjendja e atyre që janë në Sheol?
Serbian[sr]
• U kakvom su stanju oni koji su u Šeolu?
Sranan Tongo[srn]
• San na a situwâsi fu den sma di de na ini Syeol?
Southern Sotho[st]
• Boemo ba batho ba leng Sheole ke bofe?
Swedish[sv]
• I vilket tillstånd befinner sig de som är i Sheol?
Swahili[sw]
• Wale walio katika Sheoli wako katika hali gani?
Congo Swahili[swc]
• Wale walio katika Sheoli wako katika hali gani?
Tamil[ta]
• ஷியோலில் உள்ளவர்களின் நிலை என்ன?
Telugu[te]
• షియోల్కు చేరుకున్నవారి పరిస్థితి ఏమిటి?
Thai[th]
• สภาพ ของ คน ที่ อยู่ ใน เชโอล เป็น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• እቶም ኣብ ሲኦል ዘለዉ ኣብ ከመይ ዝኣመሰለ ዅነታት እዮም ዚርከቡ፧
Tiv[tiv]
• Mlu u mba ve lu shin Sheol la ngu nena?
Tagalog[tl]
• Ano ang kalagayan ng mga nasa Sheol?
Tetela[tll]
• Naa eongelo kele la wanɛ wele lo Sheɔlɛ?
Tswana[tn]
• Seemo sa batho ba ba kwa Sheole ke sefe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e tu‘unga ‘o e fa‘ahinga ‘i Seolí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ibali Mukabanda bali muciimo nzi?
Tok Pisin[tpi]
• Ol man i stap long Siol ol i stap olsem wanem?
Turkish[tr]
• Ölüler diyarında olanların durumu nedir?
Tsonga[ts]
• Hi xihi xiyimo xa lava nga eSheol?
Tatar[tt]
• Шеолга эләккән кешеләр белән нәрсә була?
Tumbuka[tum]
• Kasi awo ŵali mu Sheole ŵakumanya kanthu?
Tuvalu[tvl]
• Se a tulaga o tino kolā e ‵nofo atu i Seoli?
Twi[tw]
• Tebea bɛn na wɔn a wɔwɔ Sheol no wom?
Tahitian[ty]
• Mai te aha te huru o te feia i roto i te shéol?
Ukrainian[uk]
• Який стан тих, хто в шеолі?
Umbundu[umb]
• Omanu va kasi Konjembo va kuete elavoko lie?
Urdu[ur]
• جو لوگ جہنم میں ہیں اُنکی حالت کیا ہے؟
Venda[ve]
• Ndi vhuimo vhufhio ha vhane vha vha Sheol?
Vietnamese[vi]
• Tình trạng của những người ở trong âm phủ là thế nào?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an kahimtang han mga aadto ha Sheol?
Wallisian[wls]
• E feafeaʼi te ʼaluʼaga ʼo te hahaʼi ʼaē ʼe nonofo ʼi te Seole?
Xhosa[xh]
• Injani imeko yabo baseShiyol?
Yapese[yap]
• Uw rarogon e piin ni bay u Sheol?
Yoruba[yo]
• Ipò wo làwọn tó wà ní Ṣìọ́ọ̀lù wà?
Yucateco[yua]
• ¿Bix yanik le máaxoʼob yanoʼob teʼ Seoloʼ?
Chinese[zh]
• 在“希屋尔”里的人处于什么状况?
Zande[zne]
• Ginipai namanga fu agu aboro du Sheol yo?
Zulu[zu]
• Siyini isimo salabo abaseShiyoli?