Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните принципи като 100%-ова проверка и преглед на пътниците и на ръчния им багаж, както и на багажа в багажното помещение се прилагат правилно.
Czech[cs]
Základní zásady jako detekční kontrola 100 % cestujících a jejich ručních zavazadel, jakož i zapsaných zavazadel jsou uplatňovány dobře.
Danish[da]
De grundlæggende principper som f.eks. screening af 100 % af passagererne og deres håndbagage samt indskrevet bagage overholdes korrekt.
German[de]
Die Grundprinzipien (z.B. die Vorschrift, 100% der Fluggäste und ihr Handgepäck sowie ihr aufgegebenes Gepäck zu durchsuchen) werden gut angewandt.
Greek[el]
Οι βασικές αρχές όπως η επιθεώρηση/εξονυχιστικός έλεγχος ασφαλείας των επιβατών και των χειραποσκευών τους, καθώς και των άλλων αποσκευών εφαρμόζονται σωστά.
English[en]
The basic principles, such as 100% screening of passengers, hand luggage and hold luggage, are being soundly applied.
Spanish[es]
Los principios fundamentales tales como el control del 100% de los pasajeros y el equipaje de mano, así como los equipajes de bodega, se aplican debidamente.
Estonian[et]
Ühiseid põhinõudeid, nagu näiteks vajadust vaadata 100 % ulatuses läbi reisijad ja nende käsipagas ning registreeritud pagas, rakendatakse üldiselt hästi.
Finnish[fi]
Perusperiaatteita kuten matkustajien sekä käsimatkatavaroiden ja ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden 100-prosenttista turvatarkastamista sovelletaan asianmukaisesti.
French[fr]
Les principes fondamentaux comme l'inspection/filtrage à 100 % des passagers et de leurs bagages à main, ainsi que des bagages de soute sont bien appliqués.
Hungarian[hu]
Az alapvető elveket − mint például az utasok, kézipoggyászaik és poggyásztéri csomagjaik 100%-os átvizsgálását/átvilágítását − megfelelően alkalmazzák.
Italian[it]
I requisiti essenziali, come il controllo al 100% dei passeggeri, del bagaglio a mano e del bagaglio da stiva sono applicati correttamente.
Lithuanian[lt]
Esminių principų pvz., 100 % keleivių ir rankinio bagažo patikrinimo, tikrai laikomasi.
Latvian[lv]
Pamata principus — piemēram, 100% procentu pasažieru un to rokas bagāžas, kā arī nododamās bagāžas pārbaudes — piemēro sekmīgi.
Maltese[mt]
Il-prinċipji fundamentali bħall-ispezzjoni/filtrar ta' 100% tal-passiġġeri u tal-bagalji ta' l-idejn tagħhom, kif ukoll tal-bagalji ta' l-istiva huma applikati tajjeb.
Dutch[nl]
De basisbeginselen, zoals het beveiligingsonderzoek van alle passagiers, hun handbagage en de ruimbagage, worden goed toegepast.
Polish[pl]
Podstawowe zasady, takie jak kontrolowanie 100 % pasażerów i ich bagażu kabinowego, jak również bagażu rejestrowanego, są stosowane dobrze.
Portuguese[pt]
Os princípios fundamentais, como o rastreio de 100% dos passageiros e das suas bagagens de mão, bem como das bagagens de porão, são adequadamente aplicados.
Romanian[ro]
Principiile fundamentale, precum verificarea/filtrarea în proporţie de 100% a pasagerilor şi a bagajelor de mână ale acestora, precum şi a bagajelor de cală, sunt bine aplicate.
Slovak[sk]
Riadne sa uplatňujú základné zásady ako inšpekcia/detekčná kontrola 100 % cestujúcich a ich príručných batožín, ako aj zapísaných batožín.
Slovenian[sl]
Temeljna načela, kot je 100-odstotno pregledovanje potnikov in njihove ročne prtljage ter oddane prtljage, se seveda uporabljajo.
Swedish[sv]
Grundläggande principer som hundraprocentig kontroll/filtrering av passagerare och deras handbagage och incheckade bagage tillämpas väl.