Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت المكاتب القطرية قد طورت نماذج للرصد المالي ولكن لم يكن هناك اتساق في محتوى وعمق الاختبار، كما أن موظفي برنامج المفوضية الذين يقومون بالتدقيق لا يتمتعون دائماً بالمهارات المالية المناسبة للوقوف على القضايا المالية والاستفسار اللازم بشأنها؛
English[en]
Country offices had developed financial monitoring templates, but the content and depth of testing was inconsistent, and the UNHCR programme staff conducting the checks did not always have the appropriate financial skills to identify and make queries on financial issues;
Spanish[es]
Las oficinas exteriores habían desarrollado matrices de supervisión financiera, pero que el contenido y el detalle de las pruebas era irregular y el personal de los programas del ACNUR que efectuaba los controles no siempre tenía conocimientos financieros apropiados para identificar y hacer consultas sobre cuestiones financieras;
French[fr]
Les bureaux de pays ont élaboré des modèles de suivi financier, mais le contenu et l’ampleur des contrôles ne sont pas systématiques, et le personnel des programmes du Haut-Commissariat qui les effectue n’a pas toujours les compétences financières voulues pour déceler les problèmes financiers et poser les bonnes questions à leur sujet;
Russian[ru]
Страновыми отделениями разработаны типовые модели финансового контроля, однако формат и тщательность проверки не отличаются единообразием, а проводящий проверки персонал УВКБ по программам не всегда достаточно сведущ в финансовых вопросах для того, чтобы должным образом выявлять их и направлять по ним запросы;
Chinese[zh]
国家办事处已经编制财务监测模板,但所测试的内容和深度不一致。 而且,难民署从事核查工作的方案人员并不总是具备确定和查询财务问题的相应财务技能;