Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومجموعات استطلاعنا تخبرنا أنّ الأناس في المرحلة السنية ما بين 18 و35 غير سعداء
Bulgarian[bg]
Но зрителите между 18 и 35 години не са доволни.
Czech[cs]
A naše průzkumy ukazují, že lidé od 18 do 35 nejsou spokojeni.
Danish[da]
Og vores statestik siger at 18 årige til 35 årige er ikke glade.
German[de]
Unsere ZieIgruppe der 1 8 - bis 35-Jährigen ist nicht zufrieden.
Greek[el]
Και οι ομάδες που εστιάζουμε από 18 έως 35 χρόνων δεν είναι χαρούμενοι.
English[en]
And our focus groups tell us 18-to-35-year-olds are unhappy.
Spanish[es]
Y nuestro enfoque nos dice que las mujeres de entre 18 y 35 años están infelices!
Estonian[et]
Ja meie tähelepanu keskpunkt - 18 kuni 35 aastased - on õnnetud.
Finnish[fi]
Ja kerrotaan, että 18-35-vuotiaat ovat onnettomia.
French[fr]
Et selon nos groupes de discussion, les 18 à 35 ans sont malheureux.
Hebrew[he]
וסקר שערכנו קבע כי צופים בגילאי 18-35 לא מרוצים.
Croatian[hr]
A naše ankete pokazuju da su Ijudi od 18 do 35 godina nesretni.
Hungarian[hu]
De felmérésünk szerint a 18-35 éves nézők elégedetlenek.
Indonesian[id]
Dan kelompok fokus kami memberitahu kami 18-35 tahun usia tidak bahagia.
Icelandic[is]
Áhorfsmælingar okkar sũna ađ fķlk á aldrinum 18-35 ára er ķánægt.
Italian[it]
I dati rilevano uno scontento tra gli spettatori dai 18 ai 35 anni.
Macedonian[mk]
А нашата целна група ни вели дека 18-35 годишниците се незадоволни.
Malay[ms]
Kami telah membuat kajian umur 18 hingga 35 tahun tidak hidup bahagia.
Norwegian[nb]
Og vår fokusgruppene forteller oss 18 til 35 år er ulykkelig.
Dutch[nl]
En onze doelgroep tussen de 18 en 35 zijn ongelukkig.
Polish[pl]
A badania mówią, że respondent w wieku 18-35 nie jest zadowolony.
Portuguese[pt]
E nosso foco são mulheres infelizes entre 18 e 35 anos!
Romanian[ro]
Şi audienţa între 18 şi 35 de ani nu e fericitã.
Russian[ru]
Но по результатам наших опросов зрители от 18 до 35 совсем не рады.
Slovak[sk]
A naše prieskumy nám vravia, že 18 až 35 roční sú nešťastní.
Slovenian[sl]
Naša ciljna skupina nam govori, da so 18-35 letniki nezadovoljni.
Albanian[sq]
Dhe grupet tona të vëzhgimit na thonë se 18-35 vjeçarët janë të pakënaqur.
Serbian[sr]
A naša ciljna grupa nam govori da je uzrast 18-35 godina nezadovoljan.
Swedish[sv]
Målgruppen mellan 18 till 35 år är inte nöjda.
Thai[th]
แต่กลุ่มเป้าหมายของเรา อายุ 18 35 ปี คงไม่มีความสุขซักเท่าไหร่
Turkish[tr]
Ama 18 ila 35 yaş arasındaki hedef kitlemiz bu durumdan memnun değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều tra cho thấy nhóm người 18-35 tuổi đã thấy nhàm chán.
Chinese[zh]
我們 的 調查 小 組稱 18 到 35 歲 的 成人 並不滿意