Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا نحن على تفاهم الان التقط الحقائب
Bosnian[bs]
Sada kad smo se dogovorili, ponesite torbe.
Czech[cs]
Když už si rozumíme, vezměte tašky.
Danish[da]
Nu, hvor vi har en aftale, så tag kufferterne.
English[en]
Now that we have an understanding, pick up the bags.
Spanish[es]
Ahora que tenemos un acuerdo, coge las maletas.
Estonian[et]
Nüüd, kus me üksteist mõistame, võta kotid kaasa.
Finnish[fi]
Nyt kun ymmärrämme toisiamme, nosta laukut autoon.
French[fr]
Maintenant que nous avons un terrain d'entente... prenez les bagages.
Hebrew[he]
עכשיו כשיש בינינו הבנה... תסחוב את התיקים.
Indonesian[id]
Sekarang kita sudah saling mengerti... Bawa tasnya.
Italian[it]
Adesso che ci siamo chiariti, prendiamo i bagagli.
Macedonian[mk]
Сега кога се договоривме, земете ги торбите.
Malay[ms]
Sekarang kita dah ada persetujuan kefahaman, Bawa bag tu.
Dutch[nl]
Nu we het eens zijn,... gelieve de koffers dan op te pakken.
Polish[pl]
Skoro już się zrozumieliśmy, weź torby.
Portuguese[pt]
Agora que nos entendemos, pegue as bolsas.
Russian[ru]
Теперь, когда мы добились взаимопонимания, заберите сумки.
Slovenian[sl]
Zdaj ko se razumemo, lahko vzameš mojo pritljago.
Serbian[sr]
Сада кад смо се разумели понесите торбе.