Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال الدورة السادسة والثلاثين للجنة الإحصائية، قدم فريق فوربرغ رؤية استراتيجية مستكملة للاسترشاد بها في الأعمال المقبلة تركز على تحديد صناعات الخدمات ومنتجاتها ومقاييس دورانها وتعريفها على النحو السليم، مع السعي بصورة منسقة إلى وضع أرقام قياسية لأسعار الإنتاج تُستخدم كمعاملات انكماش لتحسين قياس عناصر الخدمات في الناتج المحلي الإجمالي بأسعار ثابتة.
English[en]
During the thirty-sixth session of the Statistical Commission, the Voorburg Group presented an updated strategic vision to guide future work that focused on the proper identification and definition of service industries, products and measures of turnover, combined with a coordinated effort to develop producer price indices for use as deflators to improve the measurement of service components of the gross domestic product (GDP) at constant prices.
Spanish[es]
Durante el 36° período de sesiones de la Comisión de Estadística, el Grupo de Voorburg presentó una visión estratégica actualizada para orientar la labor futura que se centraba en una identificación y definición adecuadas de las industrias, los productos y las mediciones del volumen de negocios del sector de servicios, e hizo un esfuerzo coordinado en la preparación de índices de precios al productor para su utilización como deflactores con objeto de mejorar la medición de los componentes del sector de servicios a precios constantes del producto interno bruto (PIB).
French[fr]
À la trente-sixième session de la Commission de statistique, le Groupe de Voorburg a présenté une vision stratégique actualisée afin de guider les futurs travaux destinés à identifier et définir correctement les activités de services, les produits et le chiffre d’affaires des services, tout en élaborant de façon coordonnée des indices des prix à la production pouvant servir de déflateur et permettant d’affiner la mesure des composants de services entrant dans la composition du produit intérieur brut (PIB) en monnaie constante.
Russian[ru]
На тридцать шестой сессии Статистической комиссии Ворбургская группа представила обновленный вариант стратегической концепции дальнейшей работы, предполагавшей сосредоточение внимания на надлежащем определении и описании отраслей, продукции и показателей оборота сферы услуг, а также осуществление скоординированной деятельности по расчету индексов цен производителей для использования в качестве дефляторов в целях совершенствования статистического измерения компонентов услуг в валовом внутреннем продукте (ВВП) в неизменных ценах.