Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يريدون الحلوى لأن معدتهم ممتلئة بالخبز
Bulgarian[bg]
Не искат десерт, защото се натъпкаха с хляб.
Czech[cs]
Nechtějí dezert, protože se nacpali chlebem.
German[de]
Sie mögen keinen Nachtisch mehr, weil sie sich mit Brot vollgestopft haben.
Greek[el]
Δε θέλουν επιδόρπιο επειδή χόρτασαν με το ψωμί.
English[en]
They don't want dessert'cause they filled up on bread.
Spanish[es]
No quieren postre porque se llenaron con pan.
Estonian[et]
Nad ei taha magustoitu, sest sõid kõhu saia täis.
Finnish[fi]
He eivät halua jälkiruokaa, koska söivät liikaa leipää.
French[fr]
Ils ne veulent pas de dessert car ils se sont gavés de pain.
Hebrew[he]
הם לא רוצים קינוח cecause והם התמלאו על לחם.
Croatian[hr]
Oni ne žele desert jer su se prejeli kruha.
Hungarian[hu]
Nem kértek desszertet, mert teleették maguk kenyérrel.
Italian[it]
Si sono riempiti di pane e adesso non vogliono il dolce.
Norwegian[nb]
De vil ikke ha dessert fordi de er mette av brød.
Dutch[nl]
Ze willen geen dessert omdat ze vol zitten door het brood.
Polish[pl]
Nie chcą deseru, bo najedli się chlebem.
Portuguese[pt]
Não querem a sobremesa porque comeram demasiado pão.
Romanian[ro]
Nu vor desert pentru ca s-au saturat cu paine.
Slovenian[sl]
Nočeta sladice, ker sta se najedla kruha.
Serbian[sr]
Oni ne žele desert jer su se prejeli hleba.
Swedish[sv]
De är mätta, för de åt för mycket bröd.
Turkish[tr]
Tatlı istemiyorlar çünkü ekmekle karınlarını doyurmuşlar.
Ukrainian[uk]
бо вже наїлися хлібу.