Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hertil kommer at neurokirurger har opdaget endnu et område i menneskets hjerne som de kalder „håndens færdighedsområde“.
German[de]
Neurochirurgen haben außerdem einen Bereich im menschlichen Gehirn entdeckt, den sie als „Bereich für Handfertigkeiten“ bezeichnen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, οι νευροχειρουργοί έχουν ανακαλύψει άλλη μια περιοχή του ανθρώπινου εγκεφάλου, που την ονομάζουν «περιοχή των επιδεξιοτήτων του χεριού».
English[en]
In addition, neurosurgeons have discovered another region of the human brain that they call “an area for hand skills.”
Spanish[es]
Además, los neurocirujanos han descubierto otra región del cerebro humano, a la que llaman “zona para la destreza de las manos”.
Finnish[fi]
Sitä paitsi hermokirurgit ovat löytäneet ihmisen aivoista sellaisen alueen, jota he nimittävät ”käden taitojen alueeksi”.
French[fr]
En outre, des neurochirurgiens ont découvert une autre région du cerveau humain qu’ils appellent “l’aire de l’habileté manuelle”.
Croatian[hr]
Uz to, neurokirurzi su otkrili još jedno područje ljudskog mozga koje nazivaju “područje za vještine ruke”.
Indonesian[id]
Selain itu, para ahli bedah syaraf telah menemukan satu bagian lain dari otak manusia yang mereka sebut ”bagian untuk ketrampilan tangan”.
Icelandic[is]
Taugaskurðlæknar hafa auk þess uppgötvað annað svæði í mannsheilanum sem tengt er lipurð handarinnar.
Italian[it]
Inoltre, i neurochirurghi hanno scoperto un’altra regione del cervello umano che chiamano “area delle abilità manuali”.
Korean[ko]
그에 더해서, 신경 외과 의사들은 인간 뇌에 일명 “손 기술 영역”이라고 하는 다른 부분이 있음을 발견하였다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ന്യൂറോ സർജൻസ് മനുഷ്യതലച്ചോറിലെ മറെറാരു ഭാഗം കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവർ അതിനെ “കരവിരുതുകൾക്കുള്ള പ്രദേശം” എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
I tillegg har nervekirurger oppdaget et annet område i menneskehjernen som de kaller «et område for fingerferdighet».
Dutch[nl]
Bovendien hebben neurochirurgen nog een ander deel van de menselijke hersenen ontdekt dat zij „een centrum voor handvaardigheden” noemen.
Polish[pl]
Poza tym neurochirurdzy odkryli w mózgu ludzkim inny obszar, który nazywają „polem umiejętności manualnych”.
Portuguese[pt]
Ademais, os neurocirurgiões descobriram outra região do cérebro humano que eles chamam de “área das perícias manuais”.
Russian[ru]
Нейрохирурги, кроме того, нашли другую область человеческого головного мозга, которую они называют «областью для ловкости кисти рук».
Slovenian[sl]
Razen tega so nevrokirurgi odkrili v človeških možganih posebno področje, ki so ga poimenovali »rokodelsko področje«.
Serbian[sr]
Uz to, neurohirurzi su otkrili još jedno područje ljudskog mozga koje nazivaju „područje za veštine ruke“.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, liithuti tsa methapo ea boko li sibolotse sebaka se seng sa boko ba motho seo li se bitsang “karolo ea tsebo ea matsoho.”
Swedish[sv]
Neurokirurgerna har också i människans hjärna upptäckt ett annat centrum som de kallar ”centret för händighet”.
Tamil[ta]
மேலுமாக மனித நரம்பியல் வல்லுநர்கள் மனித மூளையில் “கைத் திறமைக்கான ஒரு பகுதி” என்று அவர்கள் அழைக்கும் மற்றொரு பகுதியைக் கண்டுப்பிடித்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang mga seruhano sa utak ay nakatuklas ng isang dako sa utak ng tao na tinatawag nilang “isang dako para sa mga kasanayan ng kamay.”
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, odokotela bamangqamuzana emizwa baye bathola enye indawo ebuchosheni bomuntu abayibiza ngokuthi “indawo yobungcweti besandla.”