Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ( الآن بعد أن رحلت ( ريبيكا يمكننا أن نأخذ نفس وقوم بهذا بالطريقة الصحيحة
Bulgarian[bg]
Сега, след като Ребека я няма, може да си поемем въздух и деистваме по правилния начин.
Czech[cs]
Když je Rebecca pryč, můžeme se nadechnout a pořádně se na to soustředit.
Greek[el]
Τώρα που η Ρεμπέκα έφυγε απ'τη μέση, μπορούμε να ανασάνουμε και να το κάνουμε με τον σωστό τρόπο.
English[en]
Now that Rebecca is gone, we can take a breath and go at this the right way.
Spanish[es]
Ahora que Rebecca se ha ido... podemos darnos un respiro y ver este por el camino correcto.
Hebrew[he]
כעת כשרבקה איננה, אנחנו יכולים לקחת נשימה וללכת לעשות את זה בדרך הנכונה.
Croatian[hr]
Sad, kad Rebecce nema, možemo predahnuti i posvetiti se tome.
Hungarian[hu]
Most, hogy Rebecca elment, tudunk venni a levegőt és mennek, ez a helyes út.
Italian[it]
Adesso che Rebecca non c'e'piu', possiamo fare con calma e affrontare tutto nel modo corretto.
Dutch[nl]
Nu Rebecca weg is, kunnen we op adem komen en dit benaderen op de juiste manier.
Polish[pl]
Teraz, gdy Rebecca zniknęła, możemy złapać oddech i zrobić to porządnie.
Portuguese[pt]
Agora com a Rebecca fora da jogada, podemos respirar fundo e abordarmos isto da forma correcta.
Romanian[ro]
Acum că Rebecca nu mai e, ne putem relaxa şi apuca de el aşa cum trebuie.
Russian[ru]
Теперь когда Ребекки нет, мы можем перевести дух и заняться этим как следует.
Serbian[sr]
Sada kada Rebecca je otišao, možemo uzeti dah i ići na to na pravi način.
Swedish[sv]
Nu när Rebecca är borta kan vi andas och göra det här på rätt sätt.
Turkish[tr]
Rebecca gitti, bir nefes alıp doğru yoldan bu işi yapmaya başlayabiliriz.