Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت جاهز لعطلة نهاية الأسبوع التي كنت أنتظرها طوال حياتي ؟
Bulgarian[bg]
Готов ли си за уикенда на живота ти?
Czech[cs]
Jsi připraven na víkend, na který jsem čekal celý svůj život?
Greek[el]
Είσαι έτοιμος για το Σ / Κ που περίμενα σε όλη μου τη ζωή;
English[en]
Are you ready for the weekend I've basically just been waiting for my entire life?
Spanish[es]
¿Estás listo para el fin de semana que he esperado durante toda mi vida?
French[fr]
Prêt pour le week-end de mes rêves?
Hebrew[he]
אתה מוכן לסופ " ש שאני ככל הנראה חיכיתי כל חיי?
Croatian[hr]
Jesi li spreman za vikend mog života?
Hungarian[hu]
Készen állsz a hétvégére, amire gyakorlatilag egész életemben vágytam?
Dutch[nl]
Ben je klaar voor het weekend dat ik eigenlijk zo wat heel mijn leven heb op gewacht?
Polish[pl]
Czy jesteś gotowy na weekend, na który czekałem całe moje życie?
Portuguese[pt]
Estás preparado para o fim-de-semana pelo qual basicamente esperei a vida toda?
Romanian[ro]
Eşti gata pentru weekend-ul pentru care l-am aşteptat practic toată viaţa mea?
Serbian[sr]
Jesi li spreman za vikend mog života?
Turkish[tr]
Bütün hayatım boyunca beklediğim hafta sonu için hazır mısın?