Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fordi han siden Tjetjenien-krigens begyndelse har syvdoblet sin popularitet.
German[de]
Weil sich seine Popularität seit Beginn des Tschetschenien-Krieges versiebenfacht hat.
English[en]
Because his popularity since the beginning of the war in Chechnya has increased sevenfold.
Spanish[es]
Porque desde el comienzo de la guerra de Chechenia su popularidad se ha multiplicado por siete.
Finnish[fi]
Koska hänen suosionsa on seitsenkertaistunut Tsetsenian sodan alkamisen jälkeen.
French[fr]
Parce que depuis le début de la guerre en Tchétchénie, sa cote de popularité a été multipliée par sept.
Italian[it]
Perché dall' inizio del conflitto in Cecenia ha visto crescere di sette volte la sua popolarità.
Dutch[nl]
Omdat zijn populariteit sinds het begin van de oorlog in Tsjetsjenië verzevenvoudigd is.
Portuguese[pt]
Porque a sua popularidade se multiplicou desde o início da guerra na Chechénia.
Swedish[sv]
Därför att hans popularitet har ökat sjufalt sedan kriget i Tjetjenien började.