Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud není EHS schválení typu prodlouženo, pak toto schválení přesto se použije i nadále pro EHS přístroje, které jsou již v provozu.
Danish[da]
Forlænges gyldigheden af en EØF-typegodkendelse ikke, gæler denne godkendelse dog fortsat for de EØF-instrumenter, der allerede anvendes.
German[de]
Wird die Gültigkeit der EWG-Bauartzulassung nicht verlängert, so gilt diese Zulassung jedoch weiterhin für die EWG-Geräte, die bereits in Gebrauch sind.
Greek[el]
Όταν η έγκριση προτύπου ΕΟΚ δεν παραταθεί, τα εν χρήσει όργανα ΕΟΚ θεωρούνται παρ' όλα αυτά ως εγκεκριμένα.
English[en]
When EEC pattern approval is not extended, this approval shall nevertheless continue to apply to EEC instruments already in service.
Spanish[es]
No obstante, la aprobación CEE de modelo seguirá siendo válida ra los instrumentos CEE en servicio aun cuando dicha aprobación no haya sido prorrogada.
Estonian[et]
Kui EMÜ tüübikinnitust ei pikendata, kehtib kõnealune kinnitus sellest hoolimata juba kasutusel olevate EMÜ seadmete kohta.
Finnish[fi]
Kun ETY-tyyppihyväksyntää ei jatketa, säilyy tämä hyväksyntä kuitenkin edelleen voimassa jo käytössä olevien ETY-laitteiden osalta.
French[fr]
Lorsque l'approbation CEE de modèle n'est pas prorogée, cette approbation reste néanmoins d'application pour les instruments CEE en service.
Hungarian[hu]
Ha az EGK-típusjóváhagyást nem hosszabbítják meg, a már használatban lévő, az ezen irányelv rendelkezéseinek megfelelő műszereket jóváhagyottnak tekintik.
Italian[it]
Se l'approvazione CEE del modello non è prorogata, essa resta comunque d'applicazione per gli strumenti CEE in servizio.
Lithuanian[lt]
Jeigu EEB modelio patvirtinimo galiojimas nepratęsiamas, vis dėlto tas patvirtinimas tebetaikomas naudojamoms EEB matavimo priemonėms.
Latvian[lv]
Ja EEK tipa apstiprinājums netiek pagarināts, šo apstiprinājumu tomēr turpina piemērot tiem EEK instrumentiem, kuri jau tiek lietoti.
Dutch[nl]
Indien de geldigheidsduur van de EEG-modelgoedkeuring niet wordt verlengd, blijft deze goedkeuring niettemin geldig voor de in gebruik zijnde EEG-gekeurde meetmiddelen.
Polish[pl]
Jeżeli okres ważności zatwierdzenia wzoru EWG nie zostaje przedłużony, zatwierdzenie to stosuje się nadal do przyrządów EWG będących już w użytku.
Portuguese[pt]
Quando a aprovação CEE de modelo não for prorrogada, esta aprovação continuará, contudo, a aplicar-se aos instrumentos CEE em serviço.
Slovak[sk]
Pre prístroje, ktoré sú už v prevádzke, však typové schválenie EHS platí aj vtedy, keď sa jeho platnosť nepredlžovala.
Slovenian[sl]
Če odobritev tipa EGS ni podaljšana, bo taka odobritev kljub temu še naprej veljala za instrumente EGS, ki so že v uporabi.
Swedish[sv]
Om ett EEG-godkännande inte förlängs skall godkännandet likväl fortsätta att gälla de EEG-märkta mätdon som redan är i drift.