Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му да спре, но...
Czech[cs]
Já mu řekl ať se nehýbe...
English[en]
I told him to freeze, but...
Spanish[es]
Le dije que se quedara quieto, pero...
Finnish[fi]
Käskin hänen olla aloillaan, mutta...
French[fr]
Je lui ai dit de s'arrêter, mais...
Hebrew[he]
אמרתי לו לעצור, אבל... לא הייתה לי ברירה.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da ne mrda, ali...
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ne mozduljon, de...
Polish[pl]
Kazałem mu się nie ruszać, ale...
Portuguese[pt]
Disse-lhe para ficar parado, mas...
Romanian[ro]
I-am spus să se calmeze, dar...
Russian[ru]
Я сказал ему замереть, но...
Slovenian[sl]
Rekel sem mu, naj se ustavi, a...
Serbian[sr]
Rekao sam mu da ne mrda, ali...
Swedish[sv]
Jag sa åt honom att stå still...
Turkish[tr]
Onu dondurmak için söyledim, ama...