Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко, знам какво е да си принуден да живееш извън предградията.
Bosnian[bs]
Znam kako je to kad si prognan iz predgrađa.
Czech[cs]
Po tom všem vlastně vím, jaké to je být ve vyhnanství z předměstí.
Danish[da]
Når alt kommer til alt, jeg ved hvad det vil sige at blive forvist fra Suburbia.
German[de]
Ich weiß schließlich, wie es ist, ausgestoßen zu werden.
Greek[el]
Εξάλλου, ξέρω τι σημαίνει να σε εξορίζουν από τα προάστια.
English[en]
After all, I know what it's like to be exiled from suburbia.
Spanish[es]
Después de todo, sé lo que es que te expulsen del barrio.
Finnish[fi]
Minähän tiedän millaista on tulla karkotetuksi esikaupungista.
French[fr]
Je sais ce que c'est d'être expulsée de la banlieue.
Hebrew[he]
אחרי הכול, אני יודעת איך זה להיות מגורשת מהפרברים.
Croatian[hr]
Znam kako je to kad si prognan iz predgrađa.
Hungarian[hu]
Én már csak tudom, milyen kiűzetni a kertvárosból.
Italian[it]
Dopotutto, io so come ci si sente ad essere esiliati dai quartieri residenziali.
Norwegian[nb]
Jeg vet hvordan det er å være i eksil fra forstedene.
Dutch[nl]
Ik weet hoe het is om uit je wijk te worden verbannen.
Polish[pl]
W końcu wiem jak to jest zostać wygnanym z przedmieścia.
Portuguese[pt]
Afinal, eu sei o que é ser-se exilado dos subúrbios.
Russian[ru]
В конце концов, я знаю каково это быть сосланным из пригорода.
Slovenian[sl]
Navsezadnje vem, kako je biti izgnan iz soseske.
Serbian[sr]
Ipak, ja znam kako je to biti proteran iz predgrađa.
Thai[th]
ว่าไปแล้ว ฉันรู้ว่าเป็นยังไงที่ถูกขับไล่ออกมาจากหมู่บ้าน