Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
It's a crude but convenient proxy for more important factors, like muscle mass, enzyme level, genetic traits they just don't have time to look for.
Spanish[es]
Es un intermediario crudo pero conveniente para factores más importantes como la masa muscular, el nivel de enzimas, los rasgos genéticos que simplemente no tienen tiempo para buscar.
Persian[fa]
این یه نماد خام اما سهل الوصول برای شاخص های مهم تری مثل وزن عضلانی، میزان آنزیم، و صفات ژنتیکیه، که اونا وقت ندارن دنبالش بگردن.
French[fr]
C'est un indice pratique bien que sommaire, pour d'autres facteurs plus importants comme la masse musculaire ou le taux d'enzymes : des traits génétiques qu'ils n'ont simplement pas le temps de rechercher.
Galician[gl]
É un indicador rudimentario, pero útil para outros factores relevantes, coma a masa muscular, nivel enzimático ou trazos xenéticos que realmente non teñen tempo de comprobar.
Hebrew[he]
זו נציגות גסה אך נוחה לגורמים חשובים יותר כמו מסת שריר, רמת אנזימים, תכונות גנטיות שפשוט אין להם את הזמן לחפש.
Italian[it]
È un indicatore abbozzato, ma conveniente, per fattori più importanti, come la massa muscolare, il livello degli enzimi, i tratti genetici, per i quali non hanno tempo.
Korean[ko]
어설프긴 하지만 바빠서 들여다 볼 시간이 없는 근육량이나, 효소 수치, 유전형질같은 중요한 요소들의 대용으로 간편하게 쓸 수 있죠.
Dutch[nl]
Het is een grove, maar eenvoudige schatting voor belangrijke factoren als spiermassa, enzymeniveau's en genetische eigenschappen waarvoor ze niet genoeg tijd hebben om ze allemaal te onderzoeken.
Portuguese[pt]
É uma aproximação grosseira mas conveniente para fatores mais importantes, como a massa muscular, o nível de enzimas, as característica genéticas, que eles não têm tempo para procurar.
Russian[ru]
Это «сырой», но удобный метод для определения и других факторов вроде мышечной массы, уровня энзимов, генетических особенностей — того, на что у них не хватает времени.
Serbian[sr]
To je grubo, ali praktično pomoćno sredstvo za važnije faktore kao što su mišića masa, nivo enzima, genetske osobine za kojima nemaju vremena da tragaju.
Thai[th]
มันให้ผลหยาบ ๆ แต่เป็นตัวแทนที่ใช้สะดวก สําหรับปัจจัยที่สําคัญ อย่างเช่นมวลกล้ามเนื้อ ระดับเอนไซม์ และลักษณะทางพันธุกรรม พวกเขาแค่ไม่มีเวลาที่จะตรวจทุกอย่าง
Turkish[tr]
Kas kütlesi, enzim seviyesi, genetik özellikler gibi diğer önemli etkenlere bakmak için zamanları yoktur.
Vietnamese[vi]
Nó không hẳn chuẩn xác nhưng là một giao thức tiện lợi cho nhiều yếu tố quan trọng hơn, như lượng cơ nồng độ enzym, các đặc điểm về gen mà bác sĩ không có thời gian để xác định.
Chinese[zh]
这是一个相对粗糙但很方便的替代方式, 它可以代表其它更重要的因素, 比如肌肉质量、 酶水平、基因特质, 而这些都是他们没时间去检测的。